Цитата:
|
Сообщение от LokI
Ужас! Вчера посмотрел по СТС очередную серию Шамана и....Короче это ужас! Вы слышали этот перевод? Фоксовский перевод мне нравился, а этот просто ужасен! Сделали из Рио какогото педика!Йо получился маленьким сосунком!Голос Ленни противен...Короче, СТС на мыло...и тряпочки..
|
Про перевод лучше не говорить! Актёр, который озвучивает Риу, пытается косить под Жирика :be: :be: :be: А вообще большинство мальчишек в оригинале озвучивают женщин-травести, а у нас они почему-то заговорили голосами взрослых мужчин. Логика наших телевизионщиков в отношении анимэ постоянно ставит меня-яу в тупик...:fu: