My heart is human
My blood is boiling
My brain IBM
So if you see me
Acting strangely
Don't be surprised
Styx, "Mr. Roboto"
Вы ведь читали Хеллера?
Лично меня в «Поправке» всегда смущали два маленьких эпизода, которые казались мне диковатыми ляпами. Первый из них – это момент после исчезновения Клевинджера, когда «Вертолеты кружили там до самого заката». Меня упорно преследовала мысль, что вертолёты во время второй мировой ещё не использовались. Второй – печальная история Майора Майора Майора, и «счётно-решающая машина фирмы «Ай-Би-Эм», с почти таким же благочестивым чувством юмора, как у его отца». Отчего-то мне казалось, что способные перелопатить личное дело компьютеры, опять же, появились гораздо позднее сороковых годов.
К чему бы это? Случайные ошибки? Но автор сам служил в ВВС во время войны, и с тамошними реалиями знаком не понаслышке. Нарочитое нагнетание градуса абсурда? Но Хеллер обычно этим не злоупотребляет.
В общем, я порылся в гугле, и понял, что мои представления об истории техники были весьма далеки от истины.
Оказывается, Сикорский начал серийно штамповать для ВВС США вертолёты R-4 ещё с 1942 года. А к 1945, в котором происходит действие книги, уже даже появилась его улучшенная модификация H-5. И они действительно вполне себе применялись спасателями в поисках парашютировавшийся над морем лётчиков.
Второе – компьютеры IBM. К слову, само название компании расшифровывается как «International Business Machines». И она действительно ещё с начала века производила вполне себе полезные для бизнеса, хоть и страшные и огромные аналоговые компьютеры. Ещё в двадцатые годы табуляторы IBM вполне себе успешно использовались в США при проведении переписи населения. А уже в 1941 они построили первый тьюринг-полный компьютер «Марк I»! Так что, если Хеллер и преувеличивал возможности армейского компьютера, то не очень сильно.
Так-то!