Тема: Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
  #16  
Старый 09.08.2010, 12:36
switched off
  
Регистрация: 13.12.2006
Сообщений: 4,340
Репутация: 1192 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Franka Посмотреть сообщение
"Пипец" /Kickass
Я бы не смог подобрать адекватный перевод.

Кикэсс помимо всего еще и "крутотень".
__________________
Пьяный медведь в ушанке балалайкой избивает агента КГБ на Красной Площади.
Ответить с цитированием