|
"Темное наследие", "Беззвездная ночь", "Нашествие Тьмы", вся тетралогия "Пути Тьмы" (от "Незримого Клинка" и до "Моря Мечей"), "Одинокий эльф". Соловьев перевел только "Тысячу орков", после чего ему, видимо, оторвали руки и вместо ног их приставили - больше пользы будет. Еще неплохо переводит Топоров ("Долина Ледяного Ветра"), но у него в "Магическом кристалле" и "Серебряных Стрелах" вылезают многоуважаемые "дрова"...
__________________
- Are you afraid of the darkness?
- No, it's darkness afraid of me...
Usstan khal Oloth lueth ussta velven ussne...
Hor'oloth zhar naut dossta ogglin...
|