Termin, он очень английский))) Даже имя героя Четверг - у меня (да и не только у меня) сразу вызывает ассоциацию с другим замечательным английским же писателем - Честертоном. А уж сколько аллюзий и цитат он использует из английской же литературы! Не только романов-творений, но и сказок, легенд - как с Шалтаем, да?)))
И вообще вся эта фантасмагория проникнута духом старого доброго английского безумия/юмора. Недаром его (Ффорде) постоянно сравнивают с Кэрролом.
Детектив, на мой взгляд, тоже очень английский)))
ЗЫ: эпитет "английский" в коротком комменте был использован 6 раз, что превышает допустимые нормативы =)))
__________________
S__h__a__d__o__w__c__a__t
Последний раз редактировалось Mariko; 17.04.2010 в 12:53.
|