[Franka]

- О синьор! Я вижу, вы добрый человек, отец своим матросам! Я расскажу вам всю правду, как на духу. Вanríon* Элейн строит корабли. На кораблях нужны люди. Она назначает добровольцев, синьор. Каждая прибрежная деревушка должна дать earcaigh**. Морю всегда мало, синьор. Меня забрали королевские вербовщики, damn iad***! А потом, одной туманной ночкой чертова посудина налетела на банку и сломалась пополам. Нас, кто выжил, подобрал монтенец. А я-то думал, на королевском судне сущий ад! Да та лоханка была пропитана вином и кровью парней с бака! Хвостатая кошка ходила по спинам каждый день! Благие были добры, я сбежал в том самом порту, где ваш старпом решал дела.

Эсси умолкла после непривычно долгой тирады и отступила в уголок, стараясь не приглядываться к каютному убранству совсем уж откровенно. На прежних судах боцманы проводили почти все время с матросами, а их дудки не умолкали, отдавая приказания. Карт они, скорей всего, и в глаза не видели. "Виланд-кователь, куда я попала?"


*Королева (гаэльск)
** рекрутов (гаэльск)
*** проклятье на их головы! (гаэльск)