[Snerrir]

Это я понял)) Я о том, что в восприятии жителей будет скорее не север/юг а темная/внешняя сторона и светлая/внутренняя. И не восток и запад а ведущая сторона (которая по направлению движения планеты по орбите) и ведомая. Впрочем, это зависит от того, насколько там поставлена астрономия. И может быть обойдено, если первые поселенцы прибыли туда с той же Цинады, вместе с культурным багажом.