|
Сначала о плюсах. Текст живой и очень эмоциональный. На это работают удачные образы-символы, рваный слог, создающий особый ритм. В целом душевные и телесные раны героини, её растерянность и одиночество, конечно, вызывают сочувствие, находят отклик. Передать тоску, депрессию, отчаяние достоверно и трогательно, а романтические переживания персонажа - красиво и метафорично у автора безусловно получилось, как и показать сложное состояние подростка, находящегося в непонимании со всем миром.
Вот на чём, по-моему, спотыкаешься - тексту не хватает внутренней стройности, может, даже в какой-то мере авторской определённости. Вопрос, как всё воспринимать - то ли это магреализм, то ли игры подсознания героини, даже, может проявления её душевного расстройства - так и остаётся вопросом, причём ощущения, что эта двойственность специально оставленная на усмотрение читателя - тоже нет. Мужские персонажи поданы очень схематично. Если функция Влада в рассказе ясна, и на то, чтобы проникнуться романтическим образом Капитана, в принице, тоже достаточно времени, то с братом героини ничего не понятно, и к чему это его туманное перевоплощение и что оно обозначает - загадка. (Может, как вариант, имеет место девичья идеализация объекта любви с приписыванием ему всех возможных положительных качеств характера друзей, родственников, литературных и киногероев и т.д., но в таком виде как сейчас конец рассказа оставляет в недоумении).
P.S. Про Нору Галь ;)
При том, что "гёрлфренд" - устоявшийся англицизм, в том смысле, что понятный, его употребление в письменной речи оставляет вопросы. Учитывая, что это женский род, как изменять слово по падежам или употребить во множественном числе - не очень ясно ("позвал всех бывших гёрлфренд" - как хотите, звучит корявенько")).
Удачи, автор!
|