Цитата:
Сообщение от Bad 13
Ассасин– хороший актер и шпион, способный втереться в доверие к свой жертве.
|
Что интересно, у этой профессий есть совершенно обычное наименования, но почему-то фэнтезистам требуется обязательно перевернуть всё с ног на голову.
Взяли и отказались называть убийцу убийцей. Видимо, чтоб не травмировать неокрепшие мозги подростков: мол, пусть думают, что их убийца не убивает, а ассассыт... ой, то есть ассассинит. Примерно так, в пору романтичных девяностых, на смену обычному слову пришло новое "киллер".