— Вы в курсе, что у моего клиента самолёт через несколько часов?! А вы вызываете его на допрос! На каком основании вы его вызвали?
— Вызывали мы его на допрос вчера, это вы захотели перенести встречу на завтра. Терпение, мистер Логан. Поставьте таймер. Ваш... сегодняшний клиент успеет на самолёт. Не волнуйтесь!
— Ваши последние потуги смехотворны, право слово, инспектор Хазард! Дело закрыто.
— Ещё нет. Пока прокурор не сядет за свой рабочий стол, не разберёт утреннюю почту, попивая кофе, завтракая газетой, у нас есть время. В конце концов, когда выпадает шанс — надо его хватать[1]!
На часах девять утра. Свен Логан, бывший вчера в этой самой комнате с Итаном Сэвэнти, теперь сидел здесь с его сыном. Вчерашнее настойчивое требование суперинтенданта участка явиться Джерри Сэвэнти на допрос насторожило адвоката. Он никак не мог связать его с этим преступлением. В конце концов, автомеханик сделал чистосердечное признание. Опрашивали президента они по причине наличия его имени в списках клиентов жертвы. Да, они посадили Джерри в камеру из-за драки. Но при чём здесь убийство?! Настойчиво требовали присутствия, но туманно завуалировал причину. Свен Логан не смог вытянуть или прощупать имеющуюся информацию на руках полиции. Крыса в участке сливала данные до текущего момента. Значит, она поймана и ликвидирована. У них появились какие-то новые улики. Причину отказать адвокат не нашёл. Только смог оттянуть время встречи. Кто знал, что Итан Сэвэнти, едва покинув участок, вернувшись в кабинет для улаживания мелких вопросов, тут же вскочит в самолёт, транспортирующий его в Данию. А ещё купит билеты сыну на сегодняшний день! Свен Логан не смог до него дозвониться. Не получив прямых инструкций, адвокат решил, что целесообразнее будет откликнуться на явку, чем проигнорировать. Эти инспекторы уже не знают к чему придраться! Они уже начали подвигать клинья к семье причастных в этом деле, не зная кого обвинять, так как главный преступник их не устраивает! Жалкие, честное слово!
— Мистер Сэвэнти, вы знакомы с жертвой Джаспером Фордом? Антикваром-коллекционером? Знаете, кто это? — начал со стандартных вопросов Хазард. Как же хотелось курить! Придётся терпеть.
— Это тот малый, что умер недавно? Почти неделю назад, кажется? — спокойно спрашивал Джерри Сэвэнти. — Видел его в новостях. Ещё в каком-то журнале, посвящённому людям-искусства, не более.
— То есть лично вы с ним незнакомы? — уточник Хазард, что-то проверяя в своих распечатках.
— Нет.
— Хорошо. Как вы тогда объясните, что проводили мистера Форда в бильярдный клуб «ДжиУайт»? Вы созванивались с ним несколько раз через клуб. Владелец клуба закрывал на это глаза, — сделал укол Хазард.
Джерри Сэвэнти нисколько не смутился. Он пожал плечами с лучезарной улыбкой хорошего парня. Свен Логан, поправив очки, молчал, делал записи у себя в тетради. Пока ничего предосудительного. Полиция подтягивает хвосты в тех вопросах, на которые не нашла ответы.
— Так это он? — удивился Сэвэнти-Младший по-мальчишески. — Ничего себе! Не признал. Возможно, он представлялся, но я запамятовал. А причина, почему я провёл его в тот раз, всего один раз, запишите там у себя в бумагах, потому что его не впускали в клуб.
— Во-первых, проводили вы его в клуб ни один раз по свидетельству владельца «ДжиУайта» Стэна Мэртленда, а во-вторых, вы решили проявить себя добрым самаритянином, мистер Сэвэнти? — не мог не съязвить Хазард, отвечая усмешкой на улыбку Джерри Сэвэнти.
— Полёгче, инспектор, — осадил Хазарда Свен Логан, прервав свою писанину. — Мой клиент отвечает на ваши вопросы добровольно также добровольно он может говорить с вами через меня.
У нас, что ли, один адвокат на всю элиту в городе? — не мог не подумать Хазард, стараясь не скривиться от неприязни к сидящему напротив него человеку.
— Хорошо. Я вас понял, — унял своих бесов Хазард. — Тогда я задам вам такой вопрос: насчёт водителя, с которым вы подрались...
— Можете не отвечать, Джерри, — сразу ответил на него Свен Логан. Понятно. У них всё-таки ничего нет. Острый момент едва лишь всплыл из-за проникновения через чёрный вход жертвы в клуб, благодаря помощи Джерри Сэвэнти. Косвенно получается, они знакомы, и в то же время нет. Так что заявление Стэна Мэртленда можно признать несущественным. Полиция решила залезть под кожу перед сдачей дела федеральному судье, который закроет его. Адвокат усмехнулся. Они ждут чуда, ведь чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием[2]. — Это не имеет никакого отношения к убийству мистера Форда.
— О, мы бы так не сказали.
Двое мужчин подпрыгнули на стульях, воззрившись во все глаза на говорившего. Пребывавший все это время в допросной Хьюстон, обозначил своё присутствие голосом. Растворивший в окружающей действительности его присутствие помечали только камеры с находившимися в студии офицерами, периодически о нём все равно забывающие и, естественно, Хазард, ожидавший, когда его напарник выступит.
— В каком смысле? — пришёл в себя адвокат, вытерев пот платком с шеи. Чёрт бы побрал этого инспектора! Как вообще этакий здоровый бугай может оставаться таким незаметным?! Но не это главное. Дело начало приобретать дурной запашок. Не потому они так туманно завуалировали причину вызова Джерри Сэвэнти в полицейский участок? Молодой человек напрягся, это заметно по его плечам с чуть сильнее сжавшейся челюстью. Как только зазвучало имя водителя, его бизнесменская улыбка потихоньку сошла на нет. Сидел он в той же позе, на этом же самом месте, что его отец. Но по сравнению со своим отцом он не вызывал у Хьюстона какого-то одинакового отношения. Духа достойного оппонента. Перед ним сидел один из представителей быстрых бизнесменов, рубящие деньги для роскошной прожиточной жизни, не более. Человек, способный на необдуманные импульсы и в то же время на холодное оценочное мышление. Посмотрим...
— В том смысле, — теперь взял слово Хьюстон, — что избитый вами водитель, сотрудник вашей транспортной компании Питер Моррилл скрылся, перед этим предоставив нам доказательства, уличающие вашего клиента в подделке документах при его рейсах.
— Покажите! — тут же потребовал бумаги Свен Логан. Хазард протянул ему техническое описание навигатора в машине водителя. Расписано отклонение от маршрута, прошитое в памяти устройства. Технически в этих же бумагах показано, как возможно обмануть тахометр. Цифры совпадали. Именно это являлось главной уликой. По данным тахометра, Питер Моррилл никуда не сворачивал. Но на самом деле навигатор и имеющаяся смарт-карта у Джерри Сэвэнти показывали обратное. Да... Придраться не к чему.
— Но самое интересное, зачем он туда заезжал, — продолжал Хьюстон, не давая опомниться присутствующим. — Питер Моррилл ездил забирать товар. Наркотики.
— Вы обвиняете моего клиента в подделке данных тахометра с целью распространения наркотиков? — тут же прикидывал стратегию защиты в уме Свен Логан, искоса поглядывая на замершего Джерри Сэвэнти, уставившегося куда-то сквозь Хьюстона с Хазардом, сжав губы в одну сплошную белую линию. Адвокат пока не мог понять одну вещь. — Это дело должно разбираться в Наркоотделе. При чём здесь убийство мистера Джаспера Форда? — вот самый тревожащий его все сильнее вопрос.
— Ваш клиент в курсе, — парировал Хьюстон, обращаясь непосредственно к Сэвэнти-Младшему. — Я задам вам последние два вопроса: на какой машине вы ездите и почему вы его убили?
Джерри Сэвэнти молчит. Он так и остался в положении скульптуры, любой скульптор сейчас многое бы отдал за такую совершенную модель, замершую в самом времени. Свен Логан уже собирался сказать что-нибудь, но спокойно поднятая рука заставила повелительно того замолчать. Прямо как Итан Сэвэнти вчера!
— Мы подходим к сути, — теперь уже Хазард решил внести вклад в это представление. — Вы ездите на Майбах 62s, как у вашего отца. Но знаете, что самое замечательное в вашей машине? — спросил Хазард, сделав эффектную паузу. В ответ тишина. — Она эксклюзивная. Собранная ограниченным тиражом. Позвольте восстановить хронологию тех дней начиная с рокового, обозначающего начало вашей «дружбы» с жертвой, — Хазард откашлялся. — Мистер Джаспер Форд антиквар-коллекционер, имеющий свой магазин-салон « Αντίκες» продавал мебель богатым клиентам, — он указал на Джерри Сэвэнти. — Основатель транспортной компании, Итан Сэвэнти тому пример, плюс у нас есть список с другими именами. Он воровал у самого себя, могу показать заверенные копии всех проведённых судебно-бухгалтерских и финансово-экономических экспертиз, — говорил Хазард сейчас исключительно адвокату, чтобы тот не смог придраться к проделанной работе. — В этой папочке собраны все бумаги, о которых я говорю. Я буду доставать по мере всего рассказа некоторые из них, — похлопал по ней Хазард. — Вы все можете проверить и перепроверить, — мурлыкал тот от удовольствия, сверкая своими ядовито-зелёными глазами, наблюдая за адвокатом. — Так вот. Воровство это производилось с целью обеспечения себя наличкой для вложения в другое мероприятие. Наркоторговлю. У нас есть показания троих приятелей, задержанных нами в той самой лаборатории, устроенной в охотничьем домике. Мистер Форд не просто крутился у бильярдного клуба, когда вы решили покрасоваться, мистер Сэвэнти, проведя его в по-самаритянски, он вас приметил, думаю, ещё раньше, этого мы не узнаем, главное, что он нашёл человека, который сможет прикрыть его транспортировки с личным водителем в придачу.
— Слабая аргументация, — раскладывал по полочкам услышанное Свен Логан, выискивая точки опровержения. — Слова, да и только. Нет этому никакого подтверждения, кроме слов нескольких людей, которые, выйдя выступать на суде, тут же могут отказаться от своих слов. Пока вся ваша работа, повторяю, проделана за Наркоотдел. А ещё за Налоговую службу, — воспроизвёл слова Боба Честерфилда Свен Логан, поставив локти на стол и сложив руки в молитве от предельной концентрации.
— Согласен, — не стал спорить Хазард. — Момент шушуканья этих двоих в клубе для избранных можно интерпретировать как душе угодно. Может, они погоду обсуждали? — приторно пожал плечами Хазард, заставив адвоката сузить глаза в щёлочки. — Тем не менее мы имеем результаты налицо и вы не можете этого отрицать. Что о месте изготовления экстази знали только жертва Джаспер Форд и так называемый Третий, босс-химик, задержанных четырёх наркоманов, стороживших дом и получавших экспериментально приготовленную им дурь, нами идентифицированный и задержанный, кстати! Но вот что на это место начинает ездить водитель Питер Моррилл, которого прикрывает по всем фронтам Джерри Сэвэнти, с которым у них случилась драка, не будем этого забывать, из-за чего-то неопределённого между собой. Удивительное совпадение, не так ли?
— На убийство у вас ничего нет, — процедил сквозь зубы Свен Логан, уже сжав руки в кулаки.
— Я не зря спросил про машину, — вклинился Хьюстон. Хазард, откинувшийся на спинку стула, любезно позволил ему продолжить. — Ваш отец рассказал нам вчера интересную деталь, мистер Сэвэнти, — Хьюстон если говорил, то непосредственно с Сэвэнти-Младшим, игнорируя адвоката. Но тот отрешился от происходящего, полностью замкнувшись в себе. — Вы присутствовали при этом разговоре, — соизволил посмотреть в глаза адвоката Хьюстон. — Как думаете, куда я клоню?
Свен Логан знал, куда он клонит. Подозрения появились, как только инспектор упомянул машину, как сегодня и вчера. Кружа вокруг экстази, они невзначай, непринуждённо подвели все дело к главной причине их присутствия в этой комнате. О! Он прекрасно понимал, куда все идёт! Снежный шарик скатился в снежный ком, перерастающий в лавину.
— Позвольте разложить все по полочкам, — встрял Хазард. — Майбах 62s засветился на автозаправке, ехать от неё до дома жертвы не более двадцати минут — это первое. Второе — когда мистер Сэвэнти подъехал к дому и зашёл внутрь. Дверь оказалась открыта!
— У вас нет подтверждений того, что он вошёл в дом!
— Об этом я хочу рассказать: до того, как ваш клиент приехал, произошёл инцидент. К мистеру Форду приехал Грэг Сикс...
— Тот самый, который сознался в убийстве антиквара-коллекционера! Вы не можете отрицать чистосердечное признание! — взвился Свен Логан на мгновение, потеряв свой профессионализм, но тут же сам себя урезонил, так как Хазард нисколько не смутился от его выпада, а продолжил как ни в чём не бывало:
—... муж Джоан Сикс. Любовницы мистера Джаспера Форда. Замок двери не взломан. Мистер Форд пустил его добровольно. Действие произошло на втором этаже. Жертва налила им двоим выпить, приехавший, кстати, муженёк уже до этого момента нетрезвый, опрокинула в себя стаканчик. Жертва собиралась предложить рюмочку Грэгу Сиксу, но развернутся, так как он стоял к нему спинной, не успел, получив удар с разворота наотмашь. Он упал. Взгляните, — достал один из листков проведённых лабораторных экспертиз, показывающих присутствие отпечатков пальцев на рюмке только жертвы и отпечатков пальцев автомеханика Грэга Сикса на одном из обломков кия. Свен Логан внимательно просматривал документ. Джерри Сэвэнти продолжал не выказывать какие-либо признаки жизни, только адвокат ещё пытался вытащить его из ямы, но спасительный трос распускалась все стремительнее, не оставляя никаких шансов. Хьюстон неотрывно наблюдал за Сэвэнти-Младшим.
— В шоке он убежал, оставив дверь открытой, прихватив с собой второй обломок кия. Он так и не разжал пальцы, — Хазард вытащил ещё один листок, протягивая его адвокату. То же самое, что с первым: полное совпадение отпечатков. Поменялось только место обнаружения. Оно оказалось квартирой самого подозреваемого.
— Так при чём тут мой клиент? — глухо спросил Свен Логан, прекрасно понимая, при чём здесь Джерри Сэвэнти. Он спросил уже формально, чтобы что-нибудь вымолвить. На самом деле он прикидывал, как будет докладывать обо всем этом Итану Сэвэнти.
— Притом что при следственном эксперименте установлено, что Грэг Сикс не мог задушить жертву, — пододвинул несколько новых листов из папки Хьюстон. — Мистер Форд умер не от удара по голове. А от удушения. Преступник не оставил никаких следов в доме, так как одел перчатки или уже был в перчатках. А может, решение убрать этого человека давно посетило его? — спросил у молодого человека Хьюстон. Только теперь Джерри Сэвэнти посмотрел инспектору в глаза. Они сузились до маленькой чёрной точки. Хьюстон не видел никакого зеркала души в зрачках, но зато чувствовал непреодолимое желание Сэвэнти-Младшего кинуться на него, настолько напряжённо он на него смотрел. — Эти бумаги подтверждают, что комплекция автомеханика не могла вызвать такие повреждения. А существенная деталь в виде отсутствия части пальца тем более играет в пользу его невиновности.
В комнате воцарилась пауза. Все переводили дух. Но Хьюстон не стал жалеть противника своего. В конце концов, Справедливость, Фемида ждёт! Он достал из внутреннего карман полученную фотографию от Марты Милли, положил её на середину стола. Свен Логан и Хазард рассматривали снимок. Только Джерри Сэвэнти не сводил взгляда-бусинок с инспектора Хьюстона. Адвоката выдала появившаяся бледность, несмотря на всю свою беспристрастность. Хазард не мог скрыть своего восторга с недоверием. Как, чёрт его возьми?! — подумали они оба, выжидая объяснений от Хьюстона.
— Последний гвоздь в вашу крышку гроба, — теперь мог посмотреть в глаза Сэвэнти-Младшему Хьюстон. — Фотограф Марта Милли, что сняла сначала машину Грэга Сикса, отъезжающую с места преступления за полчаса до времени смерти, сняла, как вы покидаете дом жертвы, направляясь к своей машине. На этой фотографии зафиксировано время. Оно совпадает с временным промежутком смерти Джаспера Форда. А ещё разгром, что вы учинили на складе, где, кстати также засветилась ваша машина, принадлежащий Рахсану Кхуту, у которого мистер Форд арендовал помещение для хранения габаритной мебели. Не знаю, как вы его отыскали, но благодаря этому мы вышли на вашу семью и на вас в частности.
— Что же, — посмотрел на часы Хазард, поднимаясь, — мы закончили. Федеральный судья кончил завтракать, так что вместо пухлой папочки с впустую проделанной работой для закрытия дела он получит увесистый багаж вашей виновности, мистер Сэвэнти.
Хьюстон поднялся, вышел из допросной, сопровождаемый взглядом Джерри Сэвэнти, который не моргал ни разу. Его глаза высохли. От него остался только сосуд.
— Думаю, вам нужно поговорить с вашим клиентом. Допрос окончен. Время 12:45. Провели инспектор Хазард и инспектор Хьюстон. Дело номер... Да, кстати! — не удержался Хазард напоследок. — Вы сядете, молодой человек. Но не на самолёт!
[1] Цитата из фильма «Бесшабашное ограбление» (Stark Raving Mad).
[2] Цитата из книги «Время жить и время умирать» Эриха Марии Ремарка.