Цитата:
|
Сообщение от Din Tomas
просто зверски невнимательно, я бы сказал. Убийственно невнимательно))
В оригинале, правда, он вроде Nobby Nobbs, есть и альтернативные переводы...
У него ещё есть документы, подтверждающие, что он человек)
|
Каюсь, каюсь. Это была пиратская электронная книга, неправедно добытая. Героев в ней (в пределах одного тома) обзывали и путали страшно. Например, Моркоу был обозван Морковкой, Марковкой, Морковь. ЛАААЖА! Смерть переводчикам-халтурщикам!