Прочел «Террор». Первая мысль – хорошо написанный бред. Читать интересно, персонажи ни разу не картонные (некоторые, правда, тупые до жути). Но, по-моему, книга растянута. 900 страниц – многовато будет. Нет динамики повествования. Все идет медленно и размеренно. Даже в главе, где один ледовый боцман скачет по реям от чудища, динамики мало.
Вообще, в книге есть сплав эпичности и неспешности «Гипериона» с лавкрафтовским ужасом. Иногда по правде становится страшно. Но вот когда Симмонс от Лавкрафта переходит к расчлененке и натурализьму, это, ИМХО, плохо. Уж слишком много подробностей каннибализма, описания внутренностей и прочего. Что не пугает, а только вызывает отвращение.
Очень интересно описание быта эскимосов, которые выживают в жутком холоде. И написано хорошо, и становится понятно, как можно так жить.
Нашел в книге и несколько косяков. Особенно переводчик напортачил с переводом из Фаренгейта в Цельсия.
В целом, «Террор» хорош. Другое дело, что мало кто полностью ее примет. Я вот не принял.
__________________
Совершая добро, избегай славы, совершая зло, избегай наказания.
Дао
|