В Сети опубликовали
Трейлер "Хоббита" на украинском. Забавно, что подбор голосов лучше, чем в российском варианте (ИМХО, украинская озвучка понравилась мне больше, особенно дублер Горлума
).
Или, может быть, я привыкла к тому, что дяденьки с российского ТВ уже наозвучивали много фильмов, и их голос ассоциируется с другими персонажами, хм)))
Надеюсь, в кинотеатре это не будет мне сильно мешать! А дома обязательно буду смотреть в оригинале.