Цитата:
Сообщение от Anger Builder
Здесь эллипсис с пропущенным глаголом или правильно писать "в огне"?
|
Ну я исхожу из того, что какие-то замечания - мои, Татьяны или еще кого-то - для автора не догма, а просто повод лишний раз над чем-то самому задуматься. Уже неоднократно писал, что если меня кто-то ткнет мордашкой во что-то... то вполне могу пропустить мимо ушей. Если несколько человек в одно и то же ткнут - тут уже надо смотреть.
На огонь - летят
Гибнут - в огне.
И посмотрите на такой вариант, он чуть постремительнее будет:
Гибли бабы за красоту - мотыльками в огонь - а ничего не могли...
или
Гибли бабы за красоту - мотыльками в огне - а ничего не могли...
Тут есть тонкая разница. В первом случае - движение, бросались как в омут с головой...
Во втором - процесс... сгорали от любви...