19.07.2012, 15:29
|
покинула здание
|
|
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 9,732
Репутация: 5376 [+/-]
|
|
А что? Всё в кучу и довольно забавно. Верзила меня поразил - никак не ожидала такого поворота событий.
Скрытый текст - придирки: Разве что излишне живописно. От прилагательный вначале сводит зубы, потом привыкаешь.
Обращу еще внимание на местоимения. Например:
Цитата:
Сообщение от Робин-Гут
- Он пришел ко мне с инструментом и предложил спеть пару песен за ночлег. С тех пор он здесь, и хоть поет не по нотам, зато трогательно, - невозмутимо ответил Мак. – И плевать, кто он был до этого – золотоискатель или конокрад; для меня он – звезда салуна.
|
И есть смысловая не состыковка:
Цитата:
Сообщение от Робин-Гут
Но что могу дать наивному молодому индейцу я - взрослая стерва? Что?.. Это признание… если бы оно было от…от другого! И я плачу. Я, старая сука, плачу от жалости к себе.
Скажи, что мне делать с этим, Джинни-бой? Скажи, солнечный мальчик.
- Дебора, ты смотришься на восемнадцать.
- При чем здесь возраст!?
|
Хотя возраст-то как раз и "причем", а вот то, как она выгляди внешне - нет. Деборе надо сказать что-то вроде: "Да при чем тут на сколько я выгляжу? Я живу 100 лет!"
|