Цитата:
Сообщение от Morgenstern
1. Майдан и вышиванки я использовал, как образные выражения.
2. У каждого, конечно, свое видение, но для меня косоязычная бабка явно выбивалась из произведения, чем и разрушала созданную вами реальность.
|
Да, про бабку я не ответил - это филология, перевод, отображение деревенского диалекта африкаанса.
Про майдан и вышиванки не надо как про образное. Это же вполне конкретная вещь, тем более, что в рассказе все с точностью до наоборот.