Михаил Волор, Незнайка - мой кумир;)! До определенного предела, ессно))). Мой пламенный пасиб и салют вам с Эолом!
Леди N., спасибо! ^^ Вот как получится толком полностью перевести (проблемы смыслов, ешкин пес... а еще билингвой себя считал; свой же текст переложить не могу толком
) и оформить - так и попробую выложить. Фулл, так сказать, версию.