|
Leman Russ по-английски звучит именно как "Леман Расс", соответственно имею полное право произносить по-русски в соответстви с фонетической нормой. Так же как и "Rhino" (в переводе с английского "носорог"), имею право произносить "Райно".
Относительно человеческой техники, допустим, титаны и дредноуты не совсем трансформеры, но при любом раскладе они имеют прототипами роботов из японских мультиков. И частично -- фазовских мехов (но это сильно вряд ли, потому, что на мехов авторские права у "Фазы", а ГВ с ними делиться не будет и титанов от бэтлтеха должна увести как можно дальше).
Всё равно бедноватый выбор образов: техника мировых и японские мультики. Хотя, повторюсь, може быть, это и умышленно сделано, чтобы игрокам было легче ориентироваться по вкусам.
А технику других цивилизаций я не особо рассматриваю. Мне однообразия человеческй техники вполне хватает.
|