Тема: Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
  #54  
Старый 10.08.2010, 10:12
Аватар для Adsumus
Гуру
  
Регистрация: 28.03.2008
Сообщений: 5,254
Репутация: 966 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Margulf Посмотреть сообщение
Человек Летучая Мышь: Начало.
Человек Летучая Мышь возвращается
Человек Летучая Мышь и Малиновка
В Израиле можно переводить транслитерацией: "Бэтман возвращается".
Ответить с цитированием