Цитата:
Сообщение от Greenduck
ТатьянаН, вообще, гуманоид это от латинского "подобный человеку". Так что так земляне могут называть человекоподобных пришельцев. Кучка слизи с глазами на стеблях - это не гуманоид.
Ну, и вообще довольно странно, что другая раса называет себя словами из языка другой планеты. Для этого должны быть объяснения.
|
Объяснение есть. Мы не знаем языка другой расы и не можем своим соотечественникам рассказывать о другой, называя ее так, как они сами себя называют
Мы смело говорим, например - Ау, Марсиане! Или "Привет, Мадагаскарцы!"
Хотя ни те, ни другие так себя не называют. Мы-то с вами рассказываем россиянам так, чтобы свои нас поняли. А значит, ничего странного.