Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 15.01.2012, 15:32
Аватар для Потполкин
ОрганГаруспицииВнутренних Дел
 
Регистрация: 13.04.2006
Сообщений: 5,806
Репутация: 1531 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Потполкин
был список самых хреновых книг за год, вместе с ним были и цитаты из этих книг (самое начало).

Не буду выпендриваться, скажу лишь то, что учиться стартовать стоит у Соломона (Экклесиаст) и Конфуция (Луньюй).

а если заканчивать, то хорошая книга может закончиться не начавшись: на то даны рамки афоризма.

Хотя мне понравилось у Зиновьева "просто во мне убили Бога", но слишком размашисто. "Смехотворный комочек" Виана куда лучше

два перевода

1
Люди из деревни все-таки повесили его, потому что он был
негр. Под брюками низ его живота был все еще одной большой
шишкой, вызывавшей смех.


2
Толпа всё-таки вздёрнула его, потому что он был негр. Внизу живота, под брюками, ещё слегка топорщился уродливый, смехотворный комочек
__________________
Хвастовство глупого человека искренно: хвастовство умного — носит злой, несимпатичный характер(с) Хармс.

Последний раз редактировалось Потполкин; 15.01.2012 в 15:43.
Ответить с цитированием