Тема: Глен Кук
Показать сообщение отдельно
  #65  
Старый 01.07.2015, 18:24
Аватар для AnnBlack
Историческая личность
 
Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 2,044
Репутация: 1808 [+/-]
"Жестокие цинковые мелодии" - 12 роман. давно не читала, а потому две эти книги читала с расслаблением и наслаждением. в данной части помощь опять же нужна Вейдерам. появляются новые лица и намек на новую пассию. куда еще то! Гаррет принимает более активное действие в расследовании. книга больше запомнилась из-за сцены с Элеонорой.

"Позолоченные латунные кости" - 13 роман. опять таки в этой книге Гаррет сидит дома и все бегают и делают за него всю работу! генеалогическое дерево Алгардов - это мрак! я запуталась кто кому кем приходиться! Синдж красавица тут просто! Огонь крыса-баба! Зауважала ее еще больше! наконец-то расставлены все точки над i с Тинни. она меня во всех частях местами и нравилась и подбешивала, в этой же части выбесила окончательно!

отдельное слово по поводу переводов той и другой книги. мрак, черт возьми! на некоторых местах запиналась просто так! некоторые моменты прямо кидались в глаза! полбу переводчикам, корректорам и редакторам дать нужно!
__________________
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zähnen

Ответить с цитированием