Показать сообщение отдельно
  #46  
Старый 18.06.2006, 21:49
Аватар для Dicramack
Местный
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 111
Репутация: 3 [+/-]
Отправить Yahoo сообщение для Dicramack
Цитата:
Сообщение от Star Saber
Ну, а это уже кто, где и как перевел...
generation (англ.) - поколение, потомство, род
Дело здесь не в переводе, а в том, что эпизоды - это серии одного сериала (простите за тафтологию). А вы имели в виду, я полагаю, множество этих самых сериалов, не так ли? Так вот у ТФ-фанов эти сериалы называются generations. Насчет перевода этого термина см. выше.
Ответить с цитированием