[BaZilisk]

Румата
Позволю себе очень не согласиться. Бэрроуз писал с упором на романтику, это даже более приключенческая литература, чем фантастическая, где упор делается на описания схваток и романтических сцен. Да и целевая аудитория сериала в целом явно не уходила за рамки любителей бульварного чтива, первые части марсианского сериала намного сильнее последующих.

Сравнивать его с эпическим стилем Конана смысла нет. Говард писал фентези.

Далее посмотрим на годы написания и участников:
Бэрроуз написал первые марсианские новеллы в 10-х годах, и продолжал до 40-х.
Говард писал о Конане уже около 30-х, да и то многие заслуги приписаны ему за счёт участников проекта (ДеКамп например). Многие вещи про Конана за авторством Говарда вообще переделаны из позднего Кулла (60-е годы).

Я читал марсианские хроники в детстве, и перечитывал позже. В детстве - произвело сильное впечатление. Сейчас конечно бросается в глаза простота и наивность.