Среди редакторов - Фотошоп безусловный лидер. Corel Painter еще хорош для рисования. В принципе, их вполне можно купить совершенно легально =)
Из бесплатных программ очень хвалят SAI
http://ru.wikipedia.org/wiki/SAI Но сам не юзал.
А зачем нужна русифицированная программа? Все уроки в сети даны на английский интерфейс, а переводчики ещё неизвестно как переведут. Фиг найдёшь нужную кнопку! К английскому привыкаешь быстро и программы менее глючные.