Это не пафосно. Если кино про пафос, которым пытаются прикрыть идиотизм, то пафоса должно быть больше.
Ну и думать это одно, а говорить - другое.
Если бы она всем втирала про родное Аматерасу, а герой бы у нее в голове увидел про семью - это было бы прямо как в третьесортном онэмэ, то есть - круче.