[Angvat]

Итак, я таки домучал (почти) китайскую классику, 4 романа.
Кратко впечатления:
1. Сон в красном тереме. Еще в процессе, возможно так и не дочитаю. Дикая популярность на родине мне не понятна. какая-то заунывная мыльная опера. Не рекомендую.
2. Речные заводи. Типичный романчик про добрых кунфуистов, глупого короля и подлого визиря. Походу предтеча всех китайских боевиков. Скучновато.
3. Троецарствие. Масштабная и брутальная повесть о том, как суровые мужики сурово делили власть. Мистика, вроде колдунов, призраков и суперменов, в одиночку прорубающихся через 7 застав присутствует, но ее минимум. Еще напрягло, что героев ну уж слишком много ,причем некоторые дохнут аж через пару страниц или вообще абзац после своего появления. В общем, хорошая штука.
4. Путешествие на Запад. Зе бест мейд ин Чайна. Веселый, ненапряжный и поучительный сказ про царя обезьян по имени, извиняюсь, Сунь Укун. Толи мне перевод такой попался, толи она действительно так хорошо написана, но читается влет, не смотря на солидный объем, а многие шутки актуальны до сих пор, особенно про чиновников и бюрократов. Ну и отдельный приз зрительских симпатий - свинье-генералу с боевыми граблями.
"Стойте, не ешьте его...
Спасибо тебе, друг!
...сначало шкуру сдирите, она слишком жесткая!"