Цитата:
Сообщение от Silver Fox
Гиселер ,по моим наблюдениям, на любительский одноголосый перевод одной серии в среднем уходит примерно 3 дня. На многоголосый, качественный - неделя. Вот и считай.
|
Ну, это весьма оптимистичные сроки.
Цитата:
Сообщение от metos
Если же ты спрашиваешь о локализации нашими прокатчиками, то на это может уйти полгода, ведь им нужно не только купить права на рапространение, но и нанять актеров озвучания, плюс вырезать все моменты, не проходящие цензуру.
|
Не-не, переводы Lost-ов меня вполне устраивают.