американцам нравится русское "баба яга", какая-та тут наша варварская мощь для них звучит. наверное, гуглят что-то типа - каких злодеев боятся русские? какой у древних русских пантеон богов? и джон уик с кличкой "баба яга", и даже в научной фантастике про будущее типа могут так назвать космические корабли (наравне с типично западным именованием всего космического по именам легендарных богов и богоподобных личностей)
