[Mutabor]

Сообщение от Мережук Роман

Книга Вонга о том, как «Бивис и Батхед спасали мир».

Скрытый текст - 1:

На что это похоже, по мнению автора? На трэшевый микс «Охотников за привидениями» и «Зловещих мертвецов» Рэйми.
И микс, надо сказать, удачный. Я давненько не помню, когда смеялся на протяжении всего текста, читая его взахлеб (!!!). Немного о себе – мне насрать над чем смеяться – над «Жизнью Брайана по Монти Пайтон» или концертами Эдди Мерфи – 70-80-х годов.

Главное – чтобы смешно.

Скрытый текст - 2:

И это действительно удача Вонга. Ну, кто бы сомневался в умении преподать шутку главного редактора юмористического портала. Другое дело – ужасы. В общем, это два противоположных полюса для меня. Нельзя проникнуться страхом, если какой-нибудь Джон вставляет фразу про свои гениталии, портя саспенс. Хотя попытки напугать без сомнения есть. При чем разные.

Как верно заметили до меня – единый сюжет в книге склеен паршиво и для галочки.

Скрытый текст - 3:

Скорее, это несколько баек про то как «Мы с Джоном угорали после соевого соуса» - это печально, но согласитесь – вы бы не выдержали цельную книгу, в которой ребята боятся с одним единственным злым боссом. Это… так скучно и лишает рассказчика свободы юморить.
Экшен щемится из всех щелей. Иногда, он выплескивается так внезапно, что хочется закричать – эй-эй, дай же отдохнуть! Частично – неплохо, частично – ну, чтобы зритель не скучал, пойдет.
В общем, дабы не повторяться, перейду к еще двум китам романа, о которых не говорили.

Новаторство.
Его легко спутать с МТА-шным разгуляем, так как книга балансирует между ними на тонкой нитке. И мне кажется, Вонг именно что подделывается под небрежность исполнения молодого раздолбая, ведь его герой именно такой.

Скрытый текст - 4:

Согласитесь, многие приемы убивают наповал непредсказуемостью. Убить монстра с помощью телефонного звонка в казино Лас Вегаса? Запросто! После натужного боя, когда принято собирать хабар и рассуждать о вечном, нажать на быструю перемотку и включить видео спустя полгода? Нет, не в следующей главе. Даже не разделив разрыв отступлением или звездочками. Просто нажав «enter» и сделав отступ.
Монстры у него по Лавкрафтовски всемогущи, но вместе с тем, как бы это выразиться… тупы. А почему бы и нет? Кто сказал, что потусторонняя нечисть и нежить должна быть семи пядей во лбу? Ведь в книгах ее одолевают не так уж и гениально.
Вонг жульничает с жанрами, иногда он играет в сплаттерпанк, иногда в психологический триллер. Бывает что его заносит в фантастику с параллельными вселенными или антиутопию. Выбор огромен.
Последний кит – модные в литературе игры в угадайку. Маленькие городки Кинга, мясные Баркеровские монстры, Молли, золотистый ретривер Кунца, реагирующая на ругательства слизь из «Охотников за привидениями". Интервью с главгероем, как в книге Энн Райс. В общем, кому интересно – тот будет искать плюшки в этом бисквите.

Надеюсь, вторую книгу у нас кто-нибудь переведет, и я прочитаю продолжение. Говорят, автор теперь более серьезен и играет в классику.

Скрытый текст - Цитаты:

- Главзлодей давит патетикой =)

Мережук Роман, "Б&Б" - бес порно бесспорно они, родимые!

"...чтобы смешно"

Главное - чтобы деньги были заплОчены не зря. А смешнятина... Может, каждая отдельная шутка и смешная, даже до колик. Но съесть ведро ежевики - на такой подвиг мало кто способен. Бла-бла...

"...единый сюжет"

А вот тут - категорически. Ни "единого", ни "сюжета". За что, собственно, и ругал батоно Вонга.

"...новаторство"

По этому пункту - абсолютный ноль. Пичально, но факт: даже в каких-нибудь "Голодных сумерках питидисити оттенков хари Поттера" нет-нет, да и мелькнет что-нибудь ранее нечитанное (но скорее - не узнанное). А в "Финале" - полный голяк.

"...вторую книгу"

Выражу искреннюю надежду, что никто ничего переводить-издавать не станет. Ибо...

Если на самом деле хочется ЭДАКОГО, нувыпонели... Ровно на ту же тему, с тем же чорнойумором и всякоразными панк-приколами (кстати, в приличном переводе - редкость, чудо!) могу порекомендовать книгу (сборник) "Витпанк".

http://fantlab.ru/edition18159

Достойно - в отличие от... Все-все, больше не гундю!