"Не как герой пал он на поле брани, но как вор презренный умерщвлен был" - еще больше угара можно добавить: "Не героем пал на поле брани он, аки вор презренный умертвлён был"
"она с моею" - не нужна "она",
"тебе дружина" - и "тебе" не нужно,
"примет ли как своего" - а "как" и подавно не нужно!
"как взглянешь" - "коли взглянешь"
"Слышу роптание повсюду" - "ропот"
"Но вижу, что нелегки его думы" - лишнее предложение.
"Как быстро" - да не нужны вам эти "каки" по всему тексту!
"но снова" - и "ноки" не нужны, и так хорошо идет!
"потомка Рюрика" - чего это? Он сын его! Игорь Рюрикович!
"Что-то располнела " - хам подзаборный!
"Норовом он на отца схож" - "с отцом"
"не разлить вода" - "не разлей"
"далеком государстве Византии" - рановато для государств и государей, анахронизм.