|
Дневниковые записи Дриззта, на мой взгляд, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО помогают понять его выбор, почему он поступил именно так, а не этак, почему он пошел именно этим путем и т.д. Мне кажется, так лучше, чем впихивать это в общее повествование. Таким образом те, кому это безразлично, могут пропускать дневник без ущерба для книги и самого сюжета (пропустишь что-то не то, потом перечитывать...).
__________________
- Are you afraid of the darkness?
- No, it's darkness afraid of me...
Usstan khal Oloth lueth ussta velven ussne...
Hor'oloth zhar naut dossta ogglin...
|