Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 25.03.2013, 18:20
Аватар для Гелугон
Lawful Evil
Победитель Литературной Викторины
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 2,222
Репутация: 1836 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Гелугон
Цитата:
Сообщение от Frontlander Посмотреть сообщение
в прокате фильм шел, как "Джек - покоритель великанов", которое тут же трансформировалась в моем сознании в "Джека - потрошителя великанов". Опять неизвестный изврат переводчиков.
если не ошибаюсь, еще в советские времена название сказки про джека так перевели
__________________
Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?(с)
Ответить с цитированием