Snake_Fightin, ну взять хотя бы последнюю книгу Аберкромби. Во время масштабной битвы противник атаковал войско королевства в тыл, разгромив штаб (несколько офицерских палаток). Королевство в итоге проиграло бой. Войско разгромлено. Несколько уцелевших солдат, генерал и даже принц, претендующий на трон, продираются через леса в свои земли.
Проблема в том, что когда обращаются к старшим по званию в книге, говорят просто: "Генерал Вест, на том берегу реки замечен противник". В таком духе.
А мне нужно именно обращение, уважительное.
ersh57, спасибо. "Ваши Сиятельство" - примерно то, что мне нужно.
Последний раз редактировалось Vasex; 31.03.2010 в 11:06.
|