Цитата:
|
из зарослей вылезала Аделия, ее глаза были испуганы
|
Только глаза?
Цитата:
|
- Дом Господин всегда открыт, - произнес священник, пропуская их.
|
Ы-ы, Дом-Господин!
Цитата:
|
На людей наподдают демоны
|
Материализуются за спиной и наподдают.
Когда-то на землю были сосланы за непослушание девять ангелов, восемь из них примкнули к адову войску и стали падшими.
Минутку... Их
сначала сослали, а уже
потом они стали падшими? Воистину неисповедимы пути Господни.
Цитата:
|
В центре зала стояла девушка, почти девочка, ее одежда напоминала одежду амазонок: черная кожаная юбка, увенчанная широким ремнем, спускалась до колен, топ больше напоминал кожаные нитки, скрепленные между собой.
|
Я что-то не знал про амазонок...
Цитата:
|
Он был прав, к смерти привыкаешь, но когда я успела привыкнуть? Ах, да мне уже 400 лет
|
Склероз тоже не дремлет.
Цитата:
|
орихаруконовая* статуэтка (*не знаю, что это такое, слово не переводится)
|
Это из перевода. Автор не осилил японский акцент в слове "орихалк".
Цитата:
|
Сперва я решила, что мой посетитель – голлем, но его глаза говорили обратное.
|
Шарль де Голлем, ага.
Цитата:
|
По инерции мои руки и ноги обвились вокруг ствола, отчего с виду меня наверно можно было принять за медведицу.
|
Сорокакилограммовую героиню ростом в метр сорок, ага. Молодец, переводчик, в оригинале-то была коала.
Цитата:
|
Серас принялась шебуршиться в голову
|
Че... чего?!
Цитата:
|
На фоне темного подвала четко вырисовывался светлый силуэт девочки.
|
Образ её светлый, можно сказать.
Цитата:
- Мне холодно, Алукард.
Она прижалась ко мне, пытаясь хоть немного согреться.
|
Алукард, на минуточку, вампир.
Цитата:
|
и кровь превратилась в жидкий уголь
|
"Газпром" уже выслал карательно-исследовательскую команду!
Цитата:
|
Если бы он съел мясо, то люди были бы убиты…
|
Автор может пояснить взаимосвязь?
Цитата:
|
Оказалось, что на этот мир вновь собирается напасть какоё-то повелитель тьмы.
|
Что тут добавить?