Кловерфилд / Cloverfield (все фильмы)
 

Оформление: <Ghost>

1) Это вы имеете в виду испанские (или итальянские) постеры? . В Америке он остался "Клеверным полем"
2) Известно гораздо больше :)

Хоть в америке он остался клеверным полем..хоть там нет таких идиотов, как у нас в россии))) Ибо Монстро..это эм..лично мне кажется очень плохим названием фильма...=/
правда, я честно видел постеры в сети, где на фоне статуи свободы написано Monstrous...
ну да, уже побольше известно..все таки 18 января скоро)))
но все равно известно намного меньше, чем про любой другой проект...=))

на кг.ком энное количество фактов о фильме выложили..давно не наведывался просто на другие информационные ресурсы...вот что нашел:
(c) http://kino-govno.com/comments.php?id=17125

Посуди сам: в америке "Остаться в живых" Абрамса знают все, как и авторов того же "Секса в большом городе". Эти сериалы получи статус культовых. Авторам не нужна реклама. И когда на постере написано Дж Дж Абрамс, то все сразу пойдут смотреть на то, что он сворганил. И пофиг на название.
Теперь перейдем к России. У нас западный фантастический кинорынок известен лишь тем, кто читатет то же kino-govno или Kinopoisk, ну и журнал "Мир фантастики". И тут название "Клеверное поле". Все подумают, что это очередная мелодрамка.
А вот "Монстро" привлечет публику, как и Ктулхо и Креведко. Люди прочитают афишу, посмотрят ролик и поймут, что идти на это стоит.
Поэтому ход оправданный, так как фильм "Монстр" уже у нас есть, а название необходимо сделать оригинальным, дабы не нарушить всякие авторские права и прочее :)

полностью согласен...правда, именно вот это МонстрО напрягает...ну да пусть это останется на совести локализаторов))
к сожалению, товарища Абрамса у нас мало кто знает..
но ничего..на Монстро то народ точно пойдет =)))
главное мое опасение по поводу этого фильма-это как бы ожидания от фильма не испортили сам фильм...ибо загадок уже наворотилт уйму в сети..вон, как на всех форумах обсуждают, что же это там такое напало на Нью Йорк..
а вот ответы...как бы не оказались бы они примитивными..типа очередное большое бяко вылезло и всех жрет)))
да и идея показать фильм как бы на любительскую видеокамеру снятый...это неплохая идея)))

Согласен, но меня больше напрягает бюджет в 30 лямов. Снять такой масштабный проект и за такие деньги весьма сложно. Хотя дорогих актеров нет ;)
Сейчас вообще модно стало приближать сюжет к действительности: дрожащая камера в нервных сценах, малоизвестные актеры, которые не трут глаза.
Если честно, это один из самых ожидаемых мною фильмов. Но некая таинственность играет как в плюс, так и в минус. Может, они вообще не покажут Монстро в полный рост.

В правилах же написано - "за неделю до официального мирового релиза". 12 дней - это не неделя. Ну да ладно, я добрый.

О, уже можно создавать темы задолго до премьеры??!!!

"Клеверное поле"? Это кто так перевел? Кловерфилд это кодовое название очередной военной операции. Именно так фильм и называется. А "Монстро"... это наши лохализаторы перевели один из слоганов фильма, который решили приспособить в качестве названия.
Уж давно доступно интервью режиссера...
Да его можно посмотреть... хоть здесь...
Покажут этого монстра. И покажут во всей красе. Только стиль съемок может не дать его рассмотреть досконально в один момент.

Сегодня в сети появились видеоролики, стилизованные под реальные новостные репортажи (в том числе и из России) о загадочном крушении нефтедобывающей платформы в Мексиканском заливе. Это, как вы, наверное, уже догадались - очередной хитроумный рекламный ход Абрамса. Получилось очень реалистично. Скачать можно ЗДЕСЬ.

Вчера посмотрел ролик в Ашхабаде. На фильм пойду обязательно. Ролик меня заинтриговал.

Думаете, что я читать не умею? Это же в трейлере написано;)
Так давайте переведем "Кловерфилд" - "Секретная военная операция под кодовым названием "Клеверное поле".
Вы правы, так лучше ;))))))

Это не слоган фильма!!!!!!!!!!!!!!! Может вы видели итальянский или испанский постер? ;)

Я про это и говорил, что могут показать урывками, а не так, как это было в том же Кинг-Конге.

Ха-Ха
Считаю, что название фильма вообще не соит переводить.
Блин, "Клевернео поле" - это реально бред. Особенно, применительно к этому фильму.

Речь случаем не об этих?

http://i050.radikal.ru/0711/1f/e6d1ce354cbat.jpg http://i032.radikal.ru/0711/70/5446e2351c25t.jpg http://i011.radikal.ru/0711/59/0b9ec2ce9828t.jpg http://i035.radikal.ru/0711/eb/111f339a720ct.jpghttp://i016.radikal.ru/0711/50/8324980bbe0ft.jpg

Так это американские постеры. Доказательство? Дата премьеры - 01.18.08.
В Испании и Италии 1 февраля, т.е. 02.01.08
К тому же в Испании "Monstruoso", а не "Monstrous".

Поэтому все эти подписи (ладно, не слоганы) к постерам - "Furious", "Monstrous" и "Terrifying" являтся не названиями, а скорее всего тэг-лайнами. Ну... и эти постеры появились ДО того, как у нас проект обозвали "Монстро", а в Испании "Monstruoso". Даже если наше название пошло из испанского или бразильского ("Cloverfield - Monstro"), то они то уж точно пошли из тех подписей.

Мне казалось "показать в полный рост" и "показать урывками" немного разные вещи. А Кинг-Конг... эмм... Естественно не будет так, как в Кинг-Конге!

О фильме узнала только сегодня, изучая сайт киноафишы. Удручалась, что смотреть нечего. Наткнулась на данный фильм и теперь жду его очень-очень! В нетерпеже вся! Доберусь до дома - ещё и трейлеры посмотрю!

МФ уже выкладывал тизер? А то я меня навязчивое мнение, что да. Если да, то подскажите, на каком диске?

сентябрь 2007

Да уж... прокат фильма начался со стандартного надувательства. Парамаунд видимо так были обеспокоены судьбой фильма, что развозили копии по кинотеатрам перед самым началом. Из-за этого пара сеансов в одном кинотеатра (про другие не знаю) сорвалось из-за отсутствия самого фильма = ))) LOL

О, я понял. Это американский ремейк корейского Host'а =)

А фильм просто ппц... Шикарный!)
Я все еще под впечатлением, так что ничего объективного сказать наверно не смогу.
Просто намертво приковало к экрану. Первые минут 20 ничего не происходило... обычная хроника подготовки к празднованию, но все равно весело и сморится хорошо. А вот потом... Черт. Монстр!!! Ох. Его показывали. Показывали не раз. Четко и не очень, частично за зданиями и на открытой местности. И все можно разобрать и понять, как он выглядит!
Героям можно сочувствовать, за них можно беспокоиться. Они проходят через ад. И зритель с ними.
динамично, напряженно, захватывающе, масштабно
А бы посмотрел еще пару раз)))

ЗЫ: Убрите из названия "Monstrous". В оригинале как был "Cloverfield", так им и остался!

сходил - просто супер)))) давно ждал такого! действительно очень доволен, что пошёл...шикарнейший фильм!!!

Сегодня сходил на фильм. Фильм классный, словами не передать - одни эмоции. Оригинальное решение снимать одной камерой, делает реальным участником фильма. Герои достаточно интересны, за них реально переживаешь. Узнавать, что творится вместе с героями тоже интересно. Фильм просто супер. Фильм, который оправдал себя на 100%. Думаю сходить в кино на него еще. 10\10. Вполне заслужил. Смотреть всем !!!!!!

Сходила. Не впечатлилась. Вообще. Персонажи невнятные какие-то...

В паре мест думала заблюю весь кинотеатр: сильно укачивало:Laughter:

В общем, фильмом я наслаждалась только до момента гибели покусаной девицы

Потом стало тоскливо... Кстати, давно не видела, чтобы люди уходили из кинотеатра в середине фильма, а тут народ уходил.

А ещё очень пахло "Ведьмой из Блэр". Особенно, когда