Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези

Форум «Мир фантастики» — ролевые игры, фантастика, фэнтези (http://forum.mirf.ru/index.php)
-   По журналу (http://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Ошибки, опечатки и неточности в журнале (http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=2546)

Oberon 05.07.2007 10:51

Ошибки, опечатки и неточности в журнале
 
Ошибки, опечатки и неточности в журнале.

(Просьба указывать номер журнала)

Toraton 18.07.2007 15:07

Журнал №7.
Видеодром -> Съёмочная площадка (стр. 76)
В списке "На экранах России в июле" написано, что мистический триллер "1408" можно увидеть с 12 мая.
На этой же странице написано, что "Премьера в России: 12 июля 2007".

SW_fan 25.07.2007 17:55

№5. Май.
Доска почета, с.108.

"... а Лея родила Хэну близнецов - Джейсена и Джейну. " Ну это еще ладно...

№4. Апрель.
Доска почета, с. 131.

"Из всего этого получилось две девочки-близняшки и мальчик Анакин (в честь деда)."
?! Это притом, что в том же номере написано про Джейсена.

Неужели сложно раз и навсегда запомнить, что у Леи и Соло было ТРОЕ детей: близнецы Джейсен и Джейна и младший сын Энакин.

Еще не уверена, что все вспомнила - с этим какая-то постоянная путаница! Обидно!

Snow White 27.07.2007 16:58

картинка продублирована
 
МФ Август 2007, стр. 89. К фильму "They Live" иллюстрация "Пророка", причем к фильму "Пророк" на с. 88 она же.
Там же: с. 47 "Гарри Поттер и роковые мощи". Если бы эта тема была представлена в сентябрьском номере, стало бы известно, что название должно переводиться как "Гарри Поттер и Дары Смерти", а мощи совершенно ни при чем.

Gansa 28.07.2007 14:37

МФ №48 (август 2007). В видеодроме раздел "После финальных титров" слева вверху выделен как "Аниме"... Я читаю журнал с конца и после статьи по "Экспирементам Лэйн", увидев рецензию на "Навсикаю...", искренне подумала, что пора проходить повторное лечение... Не нАдА так больше, лАднА?

ShadowLordM 28.07.2007 17:24

Цитата:

Сообщение от Gansa
МФ №48 (август 2007). В видеодроме раздел "После финальных титров" слева вверху выделен как "Аниме"... Я читаю журнал с конца и после статьи по "Экспирементам Лэйн", увидев рецензию на "Навсикаю...", искренне подумала, что пора проходить повторное лечение... Не нАдА так больше, лАднА?


Увидел тоже эту опечатку. кого это ошибка редакции, а может тепографии.

Сергей Артемов 29.07.2007 15:11

Типографский брак
 
Только что купил новый номер журнала (Август 2007).И что-же я обнаружил...
Нет страниц с 161 по 176.Это что,у всех так,или только мне повезло?:Tears:

Silver Star 30.07.2007 02:52

как я и писал - в обзоре ДВД - в обзор кинца "За нами следят!"(или как он там) попала оболожка "пророка"

Дофин 30.07.2007 09:30

Сергей Артемов, напишите или позвоните в редакцию, мы пригласим Вас для замены номера. При желании даже дадим автограф главреда :-)

Jerry 30.07.2007 17:23

Викторина ЗВ
 
В викторине по ЗВ, опубликованной в №6 2007 имеется следующий вопрос за номером 10 :
Цитата:

Кто был конструктором знаменитого тяжёлого вездеходного бронированного транспорта AT-AT
Варианты:А.Рейт Синар Б.Бевел Лемелиск В. Максимилиан Вирс Д. группа инженеров Kuat Drive Yards
В №8 2007 в ответах указано, что конструкотром был Максимилиан Вирс (Вариант В).
На мой взгляд ответ несклько не правилен
АT-AT (их первое поколение) выпускались во время Войны Клонов, эволюционировав из AT-TE выпуском шагоходов занималась
фирма Kuat Drive Yards (следоввательно ответ д в данном случае мне кажется более правильным)
Что касается Максимилиан Вирс ,он вернул этот вид техники в армию, создав более новую модель АТ-АТ следующего поколения (те что были в битве на Хоте )
Дабы хоть как-то обосновать весь написанный мною выше бред привожу ссылки на интернет-ресурсы:
1. Зарубежные:

http://www.starwars.com/databank/vehicle/atat/
АТ-АТ на оффициальном сайте Star Wars

http://www.starwars.com/databank/cha...ximilianveers/
Максимилиан Вирс на том же сайте

http://starwars.wikia.com/wiki/AT_AT
АТ-АТ в вукипедии (фанатский ресурс с ссылками на официальные источники)

http://starwars.wikia.com/wiki/Maximilian_Veers
Вирс в вукипедии

2. Русскоязычные:

http://www.imperialbastion.ru/empire/walkers/at-at.htm
АТ-АТ на Имперском Бастионе
http://www.imperialbastion.ru/empire/heroes/veers.htm
Генерал Вирс там же
http://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=12568
перевод статьи из вукипедии
ЗЫ: Сразу бы хотел отметить, что в знании зв-техники я мягко говоря "профан" и поэтому одна единственная ссылка на официальный источник разобъёт все мои доказательства в пух и прах. Исходя из этого мне бы очень хотелось узнать , какими источниками вы пользовались создвая эту викторину (а именно этот вопрос ).
Спасибо за внимание

Джей Рико 30.07.2007 21:33

Ну вот у меня на руках есть официальная книга "The New Essential Guide to Vehicles and Vessels". Там написано, что АТ-АТ были и до Вирса, а он только возродил производство.
Поэтому, меня тоже крайне интересует вопрос, кто составлял эту викторину, и какими источниками пользовался.

Darth_Elven 31.07.2007 11:35

Ситуация такая:

На самом деле как источником в этом вопросе мы пользовались игрой Star Wars: Galactic Battlegrounds. В одной из миссий за Империю Дарт Вейдер спасает генерала Вирса и черетежи АТ-АТ из рук Повстанцев, а в следующей миссии Вирс строит прототип шагохода.

Техника времен Войн Клонов действительно была во многом схожа с АТ-АТ, однако АТ-АТ Вирса отличался все же рядом значительных технологических особенностей.

При ответе на этот вопрос мы, однако, учитывали то, что вопрос может ввести в заблуждение многих, кто не играл в SW:GB. Поэтому мы определяли победителей так:

7 человек все же ответили, что изобретателем был Вирс. Еще трое получили приз, ответив с одной ошибкой именно в этом вопросе.

Raider 01.08.2007 13:18

Скажите если ошибаюь. На постере журнала за август напечатана карта Хогвартса. И на ней вместо Гремучей или Дерущейся ивы написано Дракучая

Дофин 02.08.2007 12:10

Есть разные переводы этого названия, в том числе и «Дракучая Ива».

Franka 04.08.2007 16:47

Встретился мелкий камушек - на странице 151, в статье "Особая связь" на подписи к портрету Наполеона нет выделения цветом, и размер шрифта отличается от остальных подписей к иллюстрациям. Видимо, пропустили при верстке.
Цитата:

Сообщение от Дофин
Есть разные переводы этого названия, в том числе и «Дракучая Ива».

Очень интересный и приятный вариант, напоминает канонические переводы стихов в "Алисе в зазеркалье". Только вот в привычной версии издательства "Росмэн" она (ива) все-таки "Гремучая". Кто-то еще говорил о создании единых стандартов в вопросе имен и названий... :)

shushkanchik 05.08.2007 22:45

В августовском номере в рубрике "Кунсткамера" есть статья про Дэниэла Рэдклиффа, сказано, что в 1999 году он снимался в сериале (!) и играл иллюзиониста (!) по имени Дэвид Копперфилд. На самом деле, это вообще-то фильм (из двух частей), снятый по рассказу Чарльза Дикенса, если не ошибаюсь, он в какой-то мере автобиографичен и уж точно не про фокусника, а про мальчика, лишившегося родителей в раннем возрасте, его ужасного отчима и любимую тетушку Бетси Тротвуд, которая его буквально спасла от гибели. Во втором фильме Дэн уже не играет.
В качестве доказательства http://www.imdb.com/title/tt0167872/

И еще в статье до этого, про изучаемые в Хогвартсе науки, вы называете Снейпа Снейпом, хотя в самом начале в статье о самой Роулинг, называете ее Ролинг, как Росмэновские переводчики и ссылаетесь на их перевод, а у них Снейпа велечают Снеггом...
Не хочу что бы меня не правильно поняли, я за правильный вариант "Снейп" но тогда получается некоторая неопределенность с вашей стороны, правда по сравнению с иллюзионистом это мелочи)))
В остальном очень интересный журнал, прямо не оторваться, столько всего интересного))

DJCalita 07.08.2007 10:49

В номере за август(№8), допустили огромную ошибку в разделе видеоигр. В статье Fallout 3 сказано что игра появится на PC, Xbox 360 и не словом не упомянули версию PS3. Ведь версия для PlayStation 3 тоже заявлена. Вообщем не хорошо, надеюсь в будущем таких ошибок не будет. В резензии на Пираты Карибского Моря: На краю света сказано что игра имеет слабую графику, НО это не относится версиям для PlayStation 3 и Xbox 360. Там современный графический движок. И еще пишут в графе мультиплатформа.
P.S. Над разделом видеоигр еще работать и работать. Хочу предложить указывать платформы просто списком, а не картинками. В конце концов у вас же есть братский журнал Игромания, "перенемайте" у них опыт

Snake_Fightin 07.08.2007 11:04

Цитата:

Сообщение от DJCalita
В номере за август(№8), допустили огромную ошибку в разделе видеоигр. В статье Fallout 3 сказано что игра появится на PC, Xbox 360 и не словом не упомянули версию PS3. Ведь версия для PlayStation 3 тоже заявлена. Вообщем не хорошо, надеюсь в будущем таких ошибок не будет. В резензии на Пираты Карибского Моря: На краю света сказано что игра имеет слабую графику, НО это не относится версиям для PlayStation 3 и Xbox 360. Там современный графический движок. И еще пишут в графе мультиплатформа.
P.S. Над разделом видеоигр еще работать и работать. Хочу предложить указывать платформы просто списком, а не картинками. В конце концов у вас же есть братский журнал Игромания, "перенемайте" у них опыт

я думаю это перепечатка в усеченном виде оттуда же. без "ЛИШНЕЙ" информации

Dinara 10.08.2007 10:59

To Snake_Fightin
"Мир фантастики" не перепечатывает материалы из других изданий. Ни в усеченном, ни в каком ином виде.
Статья о Fallout 3 написана на основе нескольких новостей, опубликованных западными СМИ, но не представляет собой топорный перевод этих статей.

To DJCalita
Замечание о выходе игры на PS3 резонно, но к моменту написания текста этой информации не было. Если вам интересен Fallout 3, то, наверное, будет приятно узнать, что уже запущен официальный сайт проекта (а не тизер, который только и существовал на момент написания статьи), откуда можно почерпнуть некую дополнительную информацию.

Ссылка на официальный сайт Fallout 3:
http://fallout.bethsoft.com

С уважением, Светлана Карачарова

SW_fan 15.08.2007 13:46

Цитата:

Сообщение от Darth_Elven
7 человек все же ответили, что изобретателем был Вирс. Еще трое получили приз, ответив с одной ошибкой именно в этом вопросе.

Да что вы говорите! Меня почему-то в этом списке не оказалось.:Suspicious: А ориентироваться в таких вопросах на компьютерные игры, мягко говоря, странно. То же мне, официальный источник!
Но хоть спасибо народу, что подняли эту тему. Этот конкурс, собственно, и сподвиг зарегистрироваться, но слишком долго собиралась написать...

К тому же, что значит "техника была схожа с AT-AT"?! Это, между прочим, он и был и даже так же назывался. Сам по себе вопрос стоял некорректно. Вирс, как вы сами говорите, внес существенные изменения в конструкцию, но уж он точно не был "создателем", как гласил вопрос. В общем желательно, чтобы уважаемая редакция все-таки сверялась с достоверными сведениями и сама понимала, о чем она спрашивает.:sleep:


Текущее время: 09:22. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.