|
Книги по компьютерным играм
У меня такой вопрос на сайте blizzard есть краткое описание книг, кто-нибудь выдел эти книги так сказать живьем, что они из себя представляют? И есть ли они на русском языке?
Warcraft: War of the Ancients Trilogy Book One: The Well of Eternity Written by Richard A. Knaak with cover art by Blizzard's Bill Petras. Warcraft: The Last Guardian Written by Jeff Grubb with cover art by Blizzard's Sam Didier. Warcraft: Lord of the Clans Written by Christie Golden with cover art by Blizzard's Sam Didier. Warcraft: Day of the Dragon Written by Richard A. Knaak with cover art by Blizzard's Samwise Didier. Diablo: The Kingdom of Shadow Written by Richard A. Knaak. Diablo: The Black Road Written by Mel Odom. |
Думаю, надо пошарить по фанским сайтам. Не встречал, но не верится, что ни одного любительского перевода нет.
Кстати, в тему Blizzard интереснее всего было бы книги по StarCraft ЗЫ обложки от Сэмвайса? Отлично! |
В планах "Азбуки" выпуск практически всех книг из этих серий. Уже вышли книжки по War'у 40.000 Так что, ждем-с
|
Да кстати там были книги и по StarCraft
StarCraft: Speed of Darkness Written by Tracy Hickman with cover art by Blizzard's Bill Petras. StarCraft: Shadow of the Xel'Naga Written by Gabriel Mesta. StarCraft: Liberty's Crusade Written by Jeff Grubb with cover art by Justin Thavirat. Я искал по инету и так по магазинам эти книги, но попадаются другие написанные книги этими авторами, а именно этих нет:disbelieve: |
Наконец то свершилось и вышла первая книга из варкрафтовской серии на русском! По сему поводу я сгоняла в Олимпийский и приобрела это издание....
Взгляд на обложку... Ричард Кнаак... Месть орков(???)... Интересно, чем их День Дракона не устроил... В процессе прочтения особо меня "порадовал" перевод. ИМХО, ужас. Имена, названия перевраны безбожно, по сравнению с переводами игр... интересно, госпожа Русакова(переводчик) изволила ли не говорю про поиграть, хотя бы другие варианты переводов названий посмотреть... имхо, не помешало бы. Плюс ляпы вроде "Ронин с опозданием припомнил, что эльфы из Квел Таласа были единственными представителями человеческой расы....."стр. 107 Ух ты, интересно, откуда это? Эльфы, оказывается, представители человеческой расы.... надо же... и т д и т п, в общем.... Хотя в целом книга порадовала(ВАРИК!!!!!!!!! Наконец то!!!!!). |
Цитата:
|
Цитата:
К слову, порой я задаю некоторые значащие вопросы по переводу у себя в ЖЖ. На бета-тестинг я пока не созрел, но высказать своё мнение всегда можно, оно всегда будет рассмотрено. |
WarCraft
WarCraft
Книжная серия Один из популярнейших мультимедийных проектов нашего времени, держащий в постоянном напряжении фанатов по всему миру. Эта игра стала суперхитом и уже заслужила звание культовой на все времена! Впервые в России - виртуальный мир, в котором сочетаются магия и высокие технологии современности, предстанет на страницах книжной серии WarCraft! Любители фэнтези окунутся в атмосферу таинственной, загадочной, полной приключений и испытаний вселенной магов и драконов. |
Ричард Кнаак "Месть орков"
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1000315673.jpg
Ричард Кнаак "Месть орков" Серия: WarCraft Издательство: Азбука-классика, 2006 г. Твердый переплет, 384 стр. ISBN 5-352-01728-1 Тираж: 5000 экз. Формат: 84x108/32 Переводчик: И. Русакова От издателя Поди туда, не знаю куда. Принеси то, не знаю что. Именно такое задание получил колдун по имени Ронин и в сопровождении эльфийки Верисы отправился в логово страшных орков. Мир давно воюет с этими мерзкими тварями, но остатки их армии продолжают опустошать земли и убивать мирных жителей. Орков мало, но они приносят много бед, ведь когда-то с помощью магии им удалось захватить в плен Королеву Драконов. Молодые драконы, родившиеся в пещере Хаз Модн, стали неотъемлемой частью армии орков, и противостоять им не может никто. Спасти королевства Альянса от порабощения может только смельчак, согласившийся вызволить из плена Королеву Драконов. Итак, давите на "Enter"! WarCraft'a много не бывает! И мало не покажется! Что внутри? http://www.ozon.ru/multimedia/book_pages/1000318134.gif http://www.ozon.ru/multimedia/book_pages/1000318135.gif http://www.ozon.ru/multimedia/book_pages/1000318136.gif http://www.ozon.ru/multimedia/book_pages/1000318137.gif |
...
|
...
|
Цитата:
|
И вправду....Недочет автора...Видать в варик не играл:):):)
|
Гм... Это переводчики такие корявые или как? Написано, как для дошкольного возраста. Увы, но литературный уровень современных писателей оставляет желать много лучшего. Беда просто с этим.
Собственно, они все такие циклы эти - Варкрафт, Чужие против Хищника, Вархаммер... Вообще, постыдились бы издавать, ибо - третий сорт. |
Темы "Warcraft" и "Книги по компьютерным играм" объединены.
|
http://wow.blizzard-rus.ru/worldwarc...r/bahchapter1/ - К.Метцен "Кровь и Честь" - переведено полностью
http://wow.blizzard-rus.ru/news/6978/ - Р.Кнаак "Колодец Вечности" - выложено начало http://wow.blizzard-rus.ru/news/6978/ - - К.Голден "Повелитель Кланов" - выложено только начало, готова половина, перевод в стадии обработки |
Сегодня приобрел *Крестовый поход Либерти*-честно говоря прочитав за 20 мин первые 3 главы, пока интереса не появилось...
НАчал читать *Коготь Рагнара*-вроде как идея и смысм есть.... НУ и наконец Прочитал *Месть Орков*-Действительно понрвилось, даже было наплевать на Ошибки перевода... Ps. Вериса.....Что-то запомнилось это Имя-на грани Паранои.... |
2RAGNAR
Почитай "Инквизитор. Ордо Ксенос" , и "Несущий ночь" , на мой взгляд это лучшие на данный момент книги, написанные по Вахе. |
Книги Doom
Как вам Трилогия Книг Doom Мне очень понравилась №1 ...А как вам
|
Цитата:
Книги по Warkraft и Diablo видкл в продвже. Но покупать не решился - пролистал, прочитал пару моментов... мммм... не впечатлило. .) |
| Текущее время: 15:04. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.