Креатив 21: Куми - Карьера под чужим небом
 

Преноминауция пройдена

Название какое-то... мм... медвежье.
"Под чужими небесами" будет красивше.
Или просто "Карьера Куми"

Концовка прикольная, хотя...

Благодарю вас!

Был ещё вариант названия "Четыре туземных имени дунианского лингвиста"...

А почему именно "медвежье"?

:smile:

Ну да. Совершенно верно! Такова судьба героев: выполнить свою невыполнимую миссию, а потом оказаться на помойке... Проза жизни :sad:

Медведь　 熊 кума

Забавно! Мне медведь почему-то катаканой нарисовался: クマ

:smile:

Хотя если переводить в обратную сторону этот китайский иероглиф, то всё нормально, получается тот же самый медведь...

Медведь катаканой? Хм... А зачем? Катакана - это для иностранных слов.

Говорят, что катакана - это ещё и для для биологов и геологов!

"Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений"

:smile:

Пытаюсь учить японский. Насколько я поняла, известных японцам животных - медведь, лисица, волк, кот, собака и многих других "не типичных" для Японии - жираф, слон - обозначают иероглифом.
Катаканой чаще пишут название национальностей и некоторые "новшества", то что пришло в Японию в 20 веке.

Я как-то в школьные годы попытался перевести статейку из японского журнала, пользуясь словарём иероглифов, и очень быстро сдался :smile:
Сами иероглифы нормально классифицировались по числу чёрточек, но вот приписки к ним каной :shok:

Кстати, если взять в Википедии статью "Медведь" и перейти на японский язык - то название статьи на японском будет именно катаканой:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%9E

И латинское название медведя тоже пишется ею.

На сколько мне известно, катакана была разработана для "европеизированных" слов. Поэтому, по моему мнению, японец может написать катаканой слово медведь как оно звучит на русском, английском, но японское "медведь" он напишет иероглифом.

С самого начала довольно добротный замах на хорошую НФ. Правда, сразу же, буквально с ног сбивает обилие "типанаучных" терминов, весьма нелепо смотрящихся на общем не особо богатом семантическими изысками фоне. Но вступление такое, в духе крутейших космосаг, аля "Непобедимый" Лема. За вычитом "пепонцев" мгновенно впрыскивающих добротную долю иронии в происходящее.

"Пепонцы оказались невероятно похожи на Туниан" - охренеть! Читатель ошеломлён.

А дальше нахлобучивает изумление, что пепонцы это Японцы! Первоначальная ирония оказывается чистейшей истиной. Вся планета заселена японцами. Причём эпохи сегуната. Альтернативная история имени марсианских хроник - дон Румата прибывает на дикарскую планету причинять добро. Например накормить избитого старика Хидэёси, так, что он тут же умирает от внутреннего кровоизлияния. Ладонь уже тянется к фейспалму...

"Десятники молча закивали" - а почему не утитонины? Или кто там. Пепенцы ж.

В общем, идея объяснить помешательство Тойотоми Хидэйоси инопланетным влиянием (и вообще происхождением) - несомненно свежа и интереснейша, а довольно строгий исторический фон заслуживает, как минимум, уважения за работу с фактами, но, в целом, происходящее напомнило мне больше одно из приключений Иёна Тихого, где он при помощи машины времени сделался местным царьком и даже богом. А знаете в чём главная раница? У Лема текст был смешной. Тут финал тоже на это намекает. Но в целом...

ЗЫ: Да, я тоже люблю исторические передачи Басовской.

Это уже ваша интерпретация текста. В рассказе такого нет.

Вы считаете, что попытка автора напомнить читателю про курганы из отрезанных носов и ушей была предпринята только ради того, чтобы рассмешить?
У автора фейспалм:-(

Прошу прощения, а это что за персона?

Мне понравилась ваша история. По стилю похоже на восточные сказки, в которых бедняк, благодаря своему уму и ловкости, становится влиятельным господином и богачом. Но только вашему Куми помогают не столько ум и ловкость, сколько "органоиды" и прочие анализаторы. Интересно вы переплели легенды и фантастику.
С удивлением прочитала в предыдущих отзывах, что вы рассказываете историю реального исторического героя. Стало ещё интереснее.
Но вот для того чтобы сохранить этот немного мифический стиль, было бы лучше убрать такие выражения:

Этот подвыпивший воин выскочил на шум из палатки и ошарашенно крутил головой.

И тут Куми, наконец-то, вырвало…

И выкурить его оттуда пока никак не получалось.

В одной из кампаний он вусмерть поругался

Куми удалось сориентироваться в новом политическом раскладе раньше всех.

Некоторые из них уж слишком разговорные, как, например, вусмерть, а некоторые уж слишком газетно-канцелярные (сориентироваться в новом политическом раскладе).

Мне понравилось, как изменяется ваш герой, постепенно превращаясь во всё более жестокого человека.

Но вот концовка как-то за уши притянута. У вас получились не учёные, а какие-то злобные старикашки. И Шока тоже в заговоре участвовала? Нет, не верю я в такой финт.

Вот, вот, я как бы о том и писал, что курганы из человеческих носов это не смешно, а вы всё слили в чистейший прикол своей концовкой и, вообще, задумкой. Чего вы там насчёт авторского феспалма?.. :)

Благодарю вас!
Спасибо за ценные замечания по существу!
Очень вам признателен!

В таком случае вы не очень удачно выразили свою мысль.

Я не считаю концовку "чистейшим приколом". Тут речь о том, что "мавр сделал своё дело" - после этого мавр никому не нужен...

Автор хорошо владеет языком, грамотно строит предложения. Кое-что в стиле мне кажется не очень выигрышным, но это, скорее, вызвано содержанием. Сразу скажу, что рассказ качественный и я буду его рассматривать в топ (да почти наверняка попадет, в прошлом конкуренция поменьше), поэтому и придирки будут глубже, чем к некоторым другим.
У меня был период, когда я играл в форумные словески с людьми, которые были сильно в теме по Японии, и любимыми их историческими периодами были Реставрация Мэйдзи и как раз смутные времена, закончившиеся Сёгунатом Токугава. Так что я немного в теме, не все забыл, и вижу, что автор тоже в теме – или вообще, или к рассказу серьезно подготовился.
Мне это облегчало восприятие, так что не могу сказать, как для непосвященного. Впрочем, перебора с незнакомыми словами и непонятной информацией вроде бы нет.
Так вот о самом содержании – на мой взгляд, выбранный материл – уязвимое место текста, точнее его объем. Сама история о вросшем в жизнь планеты инопланетянине, поднявшемся к вершинам власти, не нова, но ее можно подать интересно, и здесь, в общем-то, интересно. Но при этом в рассказе есть две основных, на мой взгляд, вещи, которые требуют и внимания, и объема. Это, собственно, биографияТоётоми Хидэёси, про которую саму-то по себе роман накатать можно. И духовный путь человека, под влиянием окружения полностью изменившего свое мировоззрение. И то, и другое достойно отдельной истории, и хотя автор их сращивает, они все же не совсем становятся одной, имхо, так как разные по тематике.
Биография властителя страны передана хорошо, но ввиду своей бурности многие вещи автору приходится пересказывать, а не показывать, а это почти всегда хуже.
Собственно, весь подъем к самой вершине после взятия горной крепости и до столкновения с Рикю – пересказ, историческая справка. Я понимаю, что иного выхода в формате рассказа нет, я сам так делал в «Цвете твоих знамен», там, правда, выдуманная история, не наш мир. Но и мне это относили в минусы, а не в плюсы, и я особо не спорю по этому поводу.
А те части, которые сценки, а не пересказ, вроде того же штурма крепости – пришлось делать краткими.
У Велича вот «Ахерон» на прошлом Креативе был пересказом, но там он при этом ухитрялся все время держать эмоциональность, на мой взгляд. А здесь эмоциональности и «эффекта присутствия» не хватает в стиле, имхо.
Теперь еще подробнее о самом Куми. Опять же неплохой зачин от наивного идеализма и гуманизма к равнодушию к человеческой жизни. Но опять же об этом сказано в нескольких местах и весьма кратко, и такая интересная тема проходит констатацией факта на втором плане, оттесняемая историей возвышения «Обезьяны».
То есть тут, по-моему или надо сразу выбирать тему, рассчитав так, чтобы она вместилась в рассказ, или решать в ином ключе. Как серия ярких сценок с упором на живость и эмоции, а те факты, которые действительно нужны и важны, подавать как бы мимоходом в них. А кое-что, быть может, и не обязательно...
Впрочем, автору решать. Полагаю, этот рассказ радикально переделывать не нужно, это скорее мысль на будущее.
Впрочем, вернусь к герою. Какой-то он сероватый, что ли, получился. Все же прошел путь от слуги до властелина страны, а вот ярких качеств не хватает. Ну не дурак он, да, грамоте легко научился, но этих качеств маловато, на мой взгляд. Указаны его административно-хозяйственные таланты, но откуда им взяться у лингвиста? Понятно, что он неоднозначный персонаж, к концу скорее отрицательный – но блёклым-то делать зачем?
А ведь если посмотреть внимательно, по сути получается, что настоящий умник и герой – имплантат-ассистент. Он и выжить помогал, и строительство организовать, и разговоры вести, а сам Куми так...
Возможно, автор и хотел это подчеркнуть, но я не вижу, что еще в рассказе играет на мысль, да и в чем она. И опять же – из-за это он вызывает гораздо меньше эмоций, как положительных, так и отрицательных, а это не так уж хорошо для воздействия на читателя.
Вот финал мне понравился. Я ждал где-то в конце встречи с Шокой или прилета спасателей – а тут такая неожиданность. Финт, изящный сам по себе. Да еще побуждающий задуматься. Ученые осуждают Куми – но при этом сами отчасти его толкнули на такой путь. Нет, выбор был, всегда были честные и добрые люди но вероятность «с волками жить – по волчьи выть» достаточно высока. К тому же они сделали это обманом, и им за это ничуть не совестно, зато какие научные результаты.
В общем, прежде, чем судить других – посмотри в зеркало...
В целом вполне добротно сделанная вещь, несмотря на вышесказанное.

Хороший рассказ, но я последних абзацев не понял. Его специально на Земле оставили или просто вовремя найти не смогли. Против первой версии, что он видел взрыв корабля, против второй, что оба руководителя миссии оказались живы.

Кропус, по-моему, явно специально. Что он видел взрыв - полагаю, на экраны его модуля просто картинку такую специально передали. Он же все видел именно на экране, а не в окошко)))