Блиц 2017: Усталый самурай - Одно зернышко риса
|
Преноминация пройдена.
|
Мне даже показалось, что это больше притча, чем сказка. Хотя, "восток - дело тонкое" (с) Может, там все сказки, как притчи ))
Но я пришла опять позанудствовать. Цитата:
А когда картофель появился в Японии? Судя по самураям и ронинам, это не современная Япония, а скорее, средневековая. Мне, действительно, это интересно. Потому что сказка должна быть органичной, чтобы выглядеть правдоподобной. А насколько картошка органична в средневековой Японии? |
Неоднократно размышлял об экзотике на Креативе, сочной, этнической, с характерными малопонятными терминами и оборотами, присущими иной культуре, далекому
Вы очень толково все это сконструировали, автор, красиво и с умом написали захватывающую историю. Спасибо вам, и желаю успеха в нынешнем чемпионате. Но лично я, имхо, остался на распутье: авторский профессионализм против "чужих" сказок, которые интересны и приятны для чтения, но не затрагивают душу, не заставляют сопереживать главгеру. |
Автор, рассейте мои сомнения... Всегда был уверен, что катану затыкают за пояс, но не пристёгивают. И тому есть объяснение - в бою ножны тоже использовались как оружие. Отстёгивать их было бы проблематично. Или есть нюансы?
|
Эпоха самураев в Японии закончилась в 19 веке, так что картофель вполне вписывается в сюжет.
|
достаточно стильная и неожиданная адаптация.
|
Скрытый текст - Только для автора: |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Насчет использования ножен в бою: не особо уверен в эффективности подобного. Они же деревянные. Цитата:
Цитата:
P.S. А отсылки к известной детской сказке кто-нибудь считал?:blush: |
Вообще элегантность интерпретации зашкаливает )))
|
Если сказка японская, то я мимо. ))
|
Цитата:
Клан Трёх свиней же ))) ну? |
Балин! Во я туплю. А он серый волк. :wall:
Позор на мои седины. |
Цитата:
Цитата:
А так я надеялся, что из ряда - Дом из соломы, Дом из тростника и Дом из камня - устойчивая картинка первоисточника сложится. Плюс немного видоизмененные имена оригинальных персонажей.:vile: |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Cveтлана, ну имена это скорее для подтверждения догадки тому, кто другие ключики нашел.:smile: Рассказ творился под вот это: Скрытый текст - Немного музыки): |
Надеюсь, с другими читателями вам повезет больше, чем со мной. ))
Кстати, с первым самураем мне увиделась отсылка к "вечерам на хуторе близ Диканьки" Watch on YouTube |
Перечитал... проникся замыслом - ого! :smile:
(без подсказок - остался бы тормозом :sad:) Восхитился многогранностью и коварством оригинальности замысла :good: Открыл свой секретный список возможных призеров, перетащил вас, автор, из перспективных серебряных номинантов в теоретические золотые :respect: |
Аналогично, без подсказок не дошёл до моего замедленного сознания скрытый смысл :smile:
Получилась весьма хорошо стилизованная японская сказка с поросячьим подтекстом. Слияние Востока и Запада. Анимализм, философия поступка, счастливая смерть главного героя. У меня происходящее вырисовывалось в в виде мультфильма, вернее из слегка двигающихся статичных картинок. Единственное, что приходилось спотыкаться на японских словах. В результате возникал вопрос, почему здесь используется «японский», а здесь русский вариант слова. Сегун, ножны, картошка... Быть может. Но это все мелочи. Мучает только вопрос, кто же остальные сорок с небольшим подателей риса? Здесь тоже есть отсылка к чему-то или не стоит гадать? :smile: |
Текущее время: 12:34. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.