Сокращения: TMNT, ЧМН, Черепашки
Жанры: семейный,комедия, приключения, боевик мультсериал
Кол-во серий: 193
Длительность: 20-30 минут
Компании: Murakami-Wolf-Swenson (MWS)
Создатели: Кевин Истмэн, Питер Лэйрд, Майкл Фридман, Фрэд Вулф
Трансляция: 1987 - 1996 (NBC, CBS)
В России: 1993 - 1996 (2x2)
1996-1999 (Первый канал), 2000 (НТВ)
Дубляж: корпорация «Видеофильм», студия "Дубль" и Телевизионный технический центр

* Режиссёры: Йошикатцу Касаи, Билл Вулф, Майк Стюарт, Рэг Лодж
* Авторы сценария: Тед Питерсен, Френцис Мосс, Денис Маркс, Дэвид Вайз, Пэтти Хауэт, Майкл Ривз и др.
* Продюсеры: Осами Йошиока, Энди Лакки, Уолт Кубяк, Майкл Элгар, Джимми Т. Мураками, Руди Дж. Замора, Марк Фридман (исполнительный продюсер)
* Генеральный продюсер: Фрэд Вулф
* Авторы идеи: Кэвин Истмэн и Питер Лэйрд
* Композиторы: Дэнис С. Браун (вся фоновая музыка, используемая в мультсериале), Чак Лорр

На улицах Нью-Йорка растёт преступность благодаря подросткам. Телеведущая новостей Эйприл О’Нил во время съёмок наткнулась на панков, которые захотели её убить. Она упала в канализацию, панки понеслись за ней, но Эйприл выжила благодаря четырём странным существам.

Только потом она узнаёт, что это 15-летние черепахи-мутанты, размером с человека и искусно владеющие ниндзюцу. Их наставником оказался крыса-переросток, мастер по кличке Сплинтер. Он-то и поведал историю о том, что раньше он был человеком по имени Хомато Йоши, главным в клане ниндзя. Но из-за его завистника Ороку Саки он был изгнан и попал в канализацию. В это время в канализацию попал аквариум с маленькими черепашками. Позже в канализацию попал мутаген, из-за которого черепахи выросли до человеческих пределов, а Йоши стал крысой.
Крыса Сплинтер обучил черепах искусствам ниндзя и дал имена в честь художников эпохи Возрождения: Донателло, Рафаэль, Леонардо и Микеланджело.
Эйприл становится их подругой и союзником, а черепашки находят старого врага Сплинтера — Ороку Саки по прозвищу Шреддер. Он захватил Сплинтера и предлагал перейти на их сторону, но черепахи отказались, спасли Сплинтера и дали обет бороться против Шреддера.
С тех пор у черепашек два основных противника — Шреддер и Кренг: инопланетянин в виде мозга с щупальцами, покоривший галактику в измерении X.

* Черепашки-ниндзя впервые появились на страницах графического романа, изданного Mirage Studios в 1984 году. Идея о черепахах-мутантах появилась у двух друзей, Кевина Истмана и Питера Лэрда, одним вечером, когда они вместе рисовали комические рисунки. Взяв денег взаймы у дяди Истмэна, молодые художники сами издали первый выпуск комикса, который по начальной задумке должен был быть пародией на четыре популярных комикса 80-ых: «Сорвиголова» и «New Mutants» от Marvel, «Cerebus» от Дэйва Сима и «Ronin» от Фрэнка Миллера.

* В 1985 году к молодым художникам присоединились Джим Лоусон, который расширил образы черепашек, Райан Браун, Стивен Мёрфи, Дэн Бергер, Крейг Фарли и Марк Мартин.

* Большей частью своего успеха Черепашки-ниндзя обязаны агенту по лицензированию, который предложил Истману и Лэрду развить успех комикса, наладив выпуск сопутствующих товаров. В январе 1988 года в Playmates Toys Inc., небольшой калифорнийской компании, были выпущены игрушки-черепашки. Черепашки-ниндзя отметились и в истории поп-культуры. Скоро Черепашки-ниндзя были везде: начиная с кружек и заканчивая скейтбордами, зубными щётками и одеждой.

* Первоначально все черепашки-ниндзя были черно-белыми, но Истмэн предлагал рисовать на обложке только красные повязки. Однако, когда черепашки стали популярны в 80-х, Лэйрд и Истмэн позволили каждой черепашке дать свой собственный цвет на бандане: красная бандана была лишь у Рафаэля, синяя досталась Леонардо, и два необычных цвета — фиолетовая у Донателло и оранжевая у Микеланджело.

* По мотивам комиксов создали
o 1 сериал (1997)
o 2 мультсериала (1987, 2003)
o 6 разных серий комиксов
o 5 фильмов:
+ 3 из них — художественные (1989, 1991, 1993), 2 — анимационных (2007, 2009).

* Сплинтер (англ. Splinter) — сенсей черепашек, практически заменивший им отца, крыса-мутант. В некоторых версиях (комикс, первая экранизация) Сплинтер — домашняя крыса, обучившаяся искусству ниндзюцу от своего хозяина Хамато Йоши. В других (мультфильм) Сплинтер — бывший человек Хамато Йоши, под воздействием мутагена превратившийся в крысоподобное существо. Имя Сплинтера — пародия на Стика, наставника Сорвиголовы.

* Шреддер (англ. Shredder) — злобный мастер-ниндзя по имени Ороку Саки, который стоит во главе клана Ноги. Противник Сплинтера и Черепашек. В комиксах и первой экранизации Шреддер — виновник смерти Хамато Йоши, в мультсериале 1987 года — мутаций черепах и Сплинтера, в мультсериале 2003 года — злой утром (инопланетянин-преступник).

* Микеланджело (англ. Michelangelo) — добродушный и беззаботный Микеланджело — главный комик в команде, чемпион битвы Нексус, отчего считает себя самым способным в команде и не очень любит тренировки. Любит читать комиксы и есть пиццу, обожает экстрим (скейтбординг в том числе). Любит повторять «Кавабанга, чувак!». Микеланджело носит оранжевую маску и владеет парой нунчаков. Его назвали в честь Микеланджело Буонарроти[4].

* Донателло (англ. Donatello) — учёный-любитель, исследователь и «просто гений», Донателло имеет репутацию заумного парня. Он, возможно, наименее агрессивный в команде, поскольку предпочитает разрешать конфликты мирным путём. Носит фиолетовую маску и владеет шестом-бо. Его назвали в честь скульптора Донато ди Никколо ди Бетто Барди.

* Леонардо (англ. Leonardo) — неформальный лидер черепашек, храбрый, решительный и преданный. Как строгий приверженец бусидо, он очень чётко следует правилам чести. Он носит синюю маску и владеет парой мечей "ниндзя-то" (ошибочная версия- катана). Его назвали в честь Леонардо да Винчи.

* Рафаэль (англ. Raphael) — в ранних комиксах изображался как агрессивный и подозрительный ниндзя, ревнующий к лидерству Леонардо. В мультсериалах и последующих работах характер Рафаэля изменился. Авторы придали ему наклонности философа и своеобразное чувство юмора, которое он проявляет, комментируя происходящее в парадоксальной манере. Рафаэль носит красную маску и владеет парой кинжалов-сай. Его назвали в честь Рафаэля Санти[4].

* Эйприл О’Нил (англ. April O'Neil) — в первом мультсериале — репортёр Шестого канала, подруга Черепашек, рыжеволосая красивая девушка. Во втором сериале учёная работавшая с Бакстером Стокманом, которую Черепашки спасли от роботов. В полнометражном мультфильме 2007 года — археолог.

* Ирма — героиня первого мультсериала, сотрудница Шестого канала. Малопривлекательная внешне, но очень влюбчивая девушка, приятельница Эйприл.

* Кейси Джонс (англ. Casey Jones) — герой-одиночка, ставший ближайшим другом черепашек. Кейси сражается спортивными принадлежностями (бейсбольной битой, клюшкой для гольфа, хоккейной клюшкой и т. д.). Он носит хоккейную маску вратаря, чтобы скрыть своё лицо. Назван в честь фольклорного героя Дикого Запада, машиниста паровоза Кейси Джонса. В мультсериале 1987 появляется лишь один раз, зато становится главным героем в мультсериале 2003 года.

* Крэнг (англ. Krang) — персонаж первого мультсериала — инопланетянин из Измерения Х, союзник Шреддера. Обитает на своей станции в Измерении Х, позднее во льдах Арктики. Выглядит как мозг с щупальцами. Передвигается, управляя роботом-экзоскелетом, в котором находится. Во втором сезоне нового сериала есть одноимённый утром, который сетовал на то, что не любит ходить на щупальцах.

* Бибоп и Рокстеди (англ. Bebop and Rocksteady) — персонажи первого мультсериала — носорог и кабан-мутанты, помощники Шреддера, бывшие панки. Амплуа — «тупые подручные главного злодея». Имена — названия музыкальных жанров, бибопа и рокстеди соответственно.

* Бакстер Стокман — безумный учёный, отличавшийся особой ненавистью к животным, создал мышероботов — маусеров, убийц крыс и черепах. В мультсериале 1987 года — психопат, вечно мешающий Шредеру, приспешник Шредера. В мультсериале 2003 года — гениальный учёный, у которого раньше работала Эйприл. В каждом из сериалов с ним происходили изменения. В старом он превратился в гигантскую человекоподобную муху, а в сериале с 2003 года ему отрезали различные части тел за ошибки, оставив в конце только мозг. Что, в принципе, не помешало его хозяевам менять потом уже его роботизированную внешность.

* Крысиный Король — появляющийся в нескольких сериях персонаж, обычно исполняет роль антагониста. Внешне — человек, имеет власть над крысами. Образ, скорее, соответствующий Гаммельнскому Флейтисту, чем крысиному королю.
* Усаги - молодой кролик самурай, появлялся в обоих мультсериалах. В первом 1987 года, попал в мир черепашек из другого измерения. В сериале 2003 года, был участником битвы Нексуса и другом Леонардо.

* В заставках, где написаны названия серий, Микеланджело почему-то держит в лапах мечи Леонардо, а Леонардо с удовольствием ест пиццу с грибами, которую ест только Микеланджело.
* Во 2 серии 1 сезона, количество лезвий на плечах Шредера, таинственным образом меняется с 5 штук на 4.
* Иногда у Микеланджело повязка жёлтая. У Рафаэля — розовая и у Леонардо чаще голубая. Это цифровая помарка аниматоров.
* Ещё одна помарка аниматоров: часто веки черепашек имеют такой же цвет, что и их повязки. Это можно заметить, когда черепашка моргает.
* Также цифровые помарки отражаются в повязках Рафаэля и Леонардо: когда Рафаэль подходит к Леонардо (1 сезон) и (2 сезон), то и у Рафаэля, и у Леонардо повязки становятся синими, а иногда красными, а буквы на ремне становятся тёмно-серыми.
* В 1, 2, 3 сезонах мордочки черепах круглые, а в новых сериях — «угловатые».
* Также в 4 сезоне у Сплинтера вместо обычных крысиных зубов появились клыки.
* Иногда Донателло и Сплинтер говорит голосом Рафаэля (1 сезон).
* В 7м эпизоде ("Невероятное уменьшение черепах") умирающий инопланетянин даёт кристалл, предназначенный для поиска обломков Глаза Сарната и говорит, что противостоять этой силе практически невозможно. В 10й серии ("Проклятье злого глаза"), выясняется, что кристалл был создан для уничтожения глаза Сарната при контакте, при чём черепашки зявляют об этом как об известном факте.
* В 10ой серии 2го сезона черепашки падают на своём фургоне с моста в реку, где он тонет. Но уже в следующем эпизоде Сплинтер и Эйприл О'Нил, до этого бывшие в убежище черепах в канализации, едут их искать на всё том же фургоне.
* В серии, где Шредеру было внушено, что он Микеланджело, когда Рафаэль, Донателло и Леонардо идут в логово Шредера, вместо одного из них промелькивает Микеланджело, хотя он в этот момент находится в логове.
* В 113й серии ("Королева исчезнувшей Атлантиды"), древние жрецы пытаются с помощью амулета поднять с морских глубин затонувшую Атлантиду. Действие происходит в Греции. В 165й серии ("Пробуждение Атлантиды") Атлантида представлена высокоразвитым подводным городом, защищённым стеклянным куполом. События при этом явно разворачиваются не так далеко от побережья Нью-Йорка
* В 161й серии ("Ночь негодяев") Шреддер объединяет старых врагов черепашек. При этом двое из них (Скамбаг и Антракс), никогда ранее не упоминались в мультсериале.

* В честь одного из главных героев появилась в России сеть пиццерий «Донателло».
* В 1989 году появились игрушки Микеланджело и Донателло из мультфильма.
* «Черепашки Мутанты Ниндзя» — визитная карточка студии Murakami Wolf Swenson, ещё один их сериал — «Новые приключения Спиди-Гонщика». До этого они работали на студии Ханна-Барбера, один из известных сериалов с участием этой студии — «Юный Джеймс Бонд».

Оригинал
В оригинале песня называется Heroes in a Half-shell

Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
Heroes in a half shell, turtle power
They're the worlds most fearsome fighting teens
[ we're really hip ] Teenage mutant ninja turtles
They're heroes in a half shell and they're green
[ hey, get a grip ] Teenage mutant ninja turtles
When the evil shredder attacks
These turtle boys don't cut him no slack
Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
Splinter taught them to be ninja teens
[ he's a radical rat ] Teenage mutant ninja turtles
Leonardo leads, Donatello does machines
[ that's a fact, Jack ] Teenage mutant ninja turtles
Raphael is K00L but rude
Michaelangelo is a party dude
Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
Heroes in a half shell, turtle power

Перевод (художественный) на русский

Песню назвали «Мы не жалкие букашки». Исполняют Евгений Головин и Сергей Донец.

Мы не жалкие букашки,
Супер-ниндзя-черепашки,
Панцирь носим, как рубашки,
Юные таланты. Да-да!

Наш отряд бойцов всегда един!
Вредных, нерадивых победим!
Нас атаки не страшат,
Злых уложим всех подряд!

Мы не жалкие букашки,
Супер-ниндзя-черепашки,

Учитель дал уроки мастерства,
Теперь мы знаем их как дважды-два!
Хладнокровен всюду будь,
Прикрывай надёжно друга грудь!

Мы не жалкие букашки,
Супер-ниндзя-черепашки,
Панцирь носим, как рубашки,
Юные таланты. Да-да!

http://s57.radikal.ru/i155/1008/06/fb9a851ab837.jpg

http://s61.radikal.ru/i173/1008/aa/4038a10865f4.jpg

http://s61.radikal.ru/i171/1008/41/af36ee75323c.jpg

http://s005.radikal.ru/i210/1008/3a/ad215791f067.jpg

http://i073.radikal.ru/1008/9d/d7ca808ba1e8.jpg

http://s61.radikal.ru/i172/1008/e5/6a0f7473d32c.jpg

http://s57.radikal.ru/i158/1008/ab/d3a0cac42f5b.jpg