Warlock9000

" Как будет время я обязательно прочитаю романы о Мерлине."

Здравствуй! Мое такое мнение... Killing time. Но дело, безусловно, твое :-)
Кстати... "знакомство с Желязны"? Ты с Амбера начал?

Нда. Опоздала. =(

о! в сети)

А, вот оно что! Чертова прорва работы! Ну да, дело такое...

Белокаменная - это хорошо, но наврядли у меня что получится(. Осень, темнеет рано. Супруг будет резко против.

Приве-е-ет! Как сам? Давно уже не видно твоих рецензий на книги и кино, сие весьма печально...

Здравствуй! )))

Обязательно. Спасибо =)

Ну, как бы, если смотришь фильм, где классические герои живут в современном мире, сложно не понять, что это интерпретация. Если парочку влюбленных зовут Ромео и Джульетта и они являются детьми противоборствующих мафиозных семей, то сложно не догадаться, что это переделка Шекспира. Ведь так? Одно дело, если ты не знаком с первоисточником и не слышал про автора романа (имя которого так и так всплывет в титрах). Но если в каком-нибудь современном фильме в титрах будет упоминание Шекспира или Джейн Остин, а действие будет в современном Нью-Йорке, неужели не поймешь?

А вот это дельное решение. Еще одна масштабная сходка бы не помешала.

А если примерчик... хм...
"Ромео + Джульетта" База Лурмана, "Гамлет" 2000 года с Этаном Хоуком, "О" с Джошем Хартнеттом, "10 причин моей ненависти" с Хитом Леджером (хотя я даже не знаю о чем речь в пьессе), "Запретная планета" 1956 года по пьессе "Буря". Удивительно! Сплошной Шекспир!
Ну да ладно... а что если " Жестокие игры" Роджера Камбла? Чем он хуже СтивенФризовской экоранизации-в-лоб "Опасных связей"?

И я не беру в расчет совсем уж вольные интерпретации вроде фильма "Другой мир".

Ведь перенос классических историй в современное общество весьма интересен. Такие сюжеты, как говорится, не стареют даже спустя сотни лет. А значит, могут успешно существовать и в нашем мире. А использование имен и названий используется не только ради привлечения внимания. Этим можно намекнуть... подмигнуть зрителю.

Да уж. Совсем тебя не видно. Я даже не помню когда ты последний раз тему делал..
=))

да, тебе просто надо примерчик. Фильм Гая Ричи все же воссоздавал не только известных персонажей, но и дух эпохи. В данном же случае (с британским сериалом) речь скорее идет о переносе всех событий в современный мир. Ну и... как ты удачно привел пример про Артура. Хотя нет. Артур вряд ли был плохим.

А что, современные интерпритации классических произведений, в которых события переносят в современный мир или в будущее тебе вообще не нравятся?

Не эта ли песенка играла в трейлере к The Expendables?

Shinedown-"Diamond Eyes"

Спасибо)))

С приездом )

Спасибо за поздравление:)