Roland
29.12.2005, 18:57
...Он много знает о пистолетах,
змеях, насекомых...
много знает о цирковых уродах.
Он — точно Марк Твен,
стоящий в черном свете.
Точно бабай.
Но, наверное, все-таки именно он —
псионный нерв всей
американской литературы.
Том Уэйтс
http://spintongues.msk.ru/WSByoung.jpg
Уи́льям Сью́ард Бе́рроуз (англ. William Seward Burroughs, 1914—1997)
Известный американский писатель, один из ключевых представителей бит-поколения.
Жизнь
Уильям С. Берроуз родился 5 февраля 1914 года в городе Сент-Луисе, штат Миссури, в семье известных промышленников. Его дед был основателем компании Burroughs, существующей по сей день и занимающейся выпуском компьютеров. С 1932 по 1936 год Берроуз учится в Гарвардском университете на факультете английской литературы. По окончании университета он путешествует по Европе. В 1937 году Берроуз оказывается в Вене, где собирается изучать медицину. В Австрии он фиктивно женится на некой еврейке Ильзе Клаппер, спасая её от нацистов. Вернувшись в Америку, Берроуз некоторое время изучает антропологию в аспирантуре Гарварда. В 1941 году его призывают в армию, но через несколько месяцев увольняют со службы (причины увольнения точно неизвестны).
В конце 1943 года в Нью-Йорке Берроуз знакомится с будущими известными писателями-битниками Джеком Керуаком и Алленом Гинзбергом. С первым Берроуз через некоторое время резко разойдётся во взглядах, с Гинзбергом же будет поддерживать прекрасные отношения в течение всей своей жизни.
В 1944 году Берроуз встречается с молодой студенткой Джоан Волмер, вскоре они начинают жить вместе, не оформляя свои отношения. К 40-м годам относятся и первые литературные опыты будущего писателя. Примерно в это же время Берроуз начинает употреблять наркотики; довольно быстро он приобретает пристрастие к морфию, а его жена — к бензедрину. В 1947 году Джоан рожает сына — Уильяма С. Берроуза младшего. Из-за проблем с законом семья вынуждена постоянно переезжать с места на место, пока в начале 50-х не оказывается в Мексике.
6 сентября 1951 года в Мехико происходит событие, определившее судьбу Берроуза как писателя. Играя в «Вильгельма Телля», пьяный Берроуз выстрелом из пистолета случайно смертельно ранит свою жену. Позднее в предисловии к роману «Пидор» он напишет:
Я вынужден с ужасом признать, что если бы не смерть Джоан, я никогда не стал бы писателем, вынужден осознать, до какой степени это событие послужило причиной моего писательства и сформировало его. Я живу с постоянной угрозой одержимости духом, с постоянной необходимостью избежать его, избежать Контроля. Так смерть Джоан связала меня с захватчиком, с Мерзким Духом и подвела меня к той пожизненной борьбе, из которой у меня нет другого выхода — только писать.
Начало карьеры
После смерти жены Берроуз отправляется в путешествие по Южной Америке на поиски галлюциногена яхе, используемого местными шаманами. Свои дорожные впечатления он описывает в письмах Гинзбергу; позднее эти письма будут изданы отдельной книгой. Примерно в это же время Берроуз пишет свои первые романы «Джанки» и «Пидор». «Джанки», в котором описывается жизнь наркомана, зависимого от героина, удаётся издать в небольшом нью-йоркском издательстве бульварной литературы в 1953 году. Темой второй книги (как нетрудно догадаться из названия) становится гомосексуализм; первоначально она была второй частью «Джанки». Выпустить её в маккартистской Америке оказывается невозможно, к тому же Берроуз внезапно разочаровался в её литературных достоинствах, и она осталась неопубликованной вплоть до 1985 года. Первые произведения Берроуза стали единственными книгами, написанными в традиционной манере.
«Голый завтрак»
Покинув Южную Америку, Берроуз после недолгих скитаний по Европе отправляется в Танжер — город на севере Марокко, популярный после войны среди американских гомосексуалистов и наркоманов, вынужденных покинуть родину. Танжер в 50-е славится доступностью продажного секса и наркотиков. Здесь Берроуз начинает работать над новым произведением, которое станет впоследствии его самым знаменитым романом «Голый завтрак». Книга пишется «мозаичным» методом, который позднее трансформируется в «метод нарезок» (cut-up technique). Берроуз монтирует роман из документальных отчётов о своей героиновой зависимости, собственных измышлений на тему гомосексуализма, порнографических описаний различных извращений и, наконец, наркотических образов Танжера, который превращается в сознании автора в некую Интерзону (Interzone), населённую тайными агентами, полубезумными докторами и всевозможными мутантами. «Голый завтрак» удаётся опубликовать в 1959 году во Франции в известном парижском англоязычном порноиздательстве «Олимпия». В Америке же книга попадает под суд по обвинению в непристойности. В защиту романа в суде выступили Норман Мейлер и Аллен Гинзберг; после долгих разбирательств в 1966 году все обвинения с «Голого завтрака» снимаются, а имевший место скандальный процесс только способствует популярности книги.
Роман Берроуза «Голый завтрак» в настоящее время считается одним из самых важных произведений американской литературы второй половины XX века.
«Метод нарезок»
Свои следующие произведения Берроуз создаёт уже «методом нарезок», о котором писатель узнаёт от своего друга, поэта и художника Брайона Гайсина. Данная техника письма впервые предлагается дадаистами в 20-е годы, но Берроуз несколько трансформирует её. Суть метода писателя проста. Во всех своих поездках Берроуз не расстаётся с тетрадью, расчерченной на три колонки. В первую он записывает различные факты о происходящем вокруг, обрывки услышанных фраз, диалогов; во вторую — личные впечатления, мысли, воспоминания; наконец, третья содержит цитаты из книг, читаемых в данный момент. Собственно из этих колонок и монтируется будущая книга. Только, в отличие от дадаистов, ранее проводивших эксперименты в том же направлении, Берроуз весьма скрупулёзно подходит к компоновке различных кусков и последующему редактированию текста. Аналог «метода нарезок» — активное использование сэмплов в современной популярной музыке (в первую очередь в хип-хопе и электронике). Сам Берроуз так писал о технике cut-up:
"Человек читает газету, и его взгляд скользит по колонке в разумной аристотелевской манере — мысль за мыслью, фраза за фразой. Но подсознательно он читает и колонки, расположенные по бокам, а также осознает присутствие сидящего рядом попутчика. Вот вам и нарезка"
Дальнейшее творчество
Первую трилогию Берроуза, известную как The Nova Trilogy, составляют романы «Мягкая машина», «Билет, который лопнул», «Нова Экспресс». (Иногда эти произведения рассматриваются как продолжение «Голого завтрака» в рамках единой тетралогии; все они написаны в технике cut-up.) В 1970-е годы появляется ещё два романа — «Дикие мальчики» и «Порт святых», однако Берроуз больше концентрируется на малых формах, пишет множество рассказов, часть из которых вошла в сборники «Дезинсектор!» (1973) и «The Burroughs File» (1984).
Крупнейшие произведения, написанные Берроузом в 80-е годы, снова образуют трилогию: это романы «Города красной ночи», «Пространство мёртвых дорог» и «Западные земли». Помимо этого, в 1986 году Берроуз написал автобиографическую новеллу «Кот внутри», которая часто признаётся одной из вершин его творчества; он продолжает писать рассказы, очерки. В 90-е годы также появляется последний роман писателя, сборник снов разных лет «Моё образование»; примерно тогда же вышел аудио-сборник отрывков из произведений Берроуза в исполнении автора, диск «Dead City Radio».
Смерть
Умер Берроуз 2 августа 1997 года в возрасте 83 лет. Несмотря на злоупотребление героином и множество случайных сексуальных связей, писатель пережил свою жену, сына и большинство своих друзей (включая Гинзберга). По некоторым сведениям, причиной смерти стала передозировка наркотиков.* Термин хэви-метал впервые появляется в романе Берроуза «Нова Экспресс» 1964 года.
* Берроуза можно увидеть в клипе группы Ministry на композицию «Just One Fix» из альбома Psalm 69 (1992).
* Некоторое время Берроуз посещал центры сайентологов, а затем всю оставшуюся жизнь активно с ними боролся.
* Американский исследователь Тед Морган отмечает, что Берроуз — это «возможно, единственный известный писатель, сексуальная жизнь которого тщательно запротоколирована Институтом по исследованиям секса, гендера и размножения, включая размер пениса в расслабленном и эрегированном состоянии».
* Уильям Берроуз участвовал в создании компьютерной игры The Dark Eye (1995).Он занимался подборкой голосов к персонажам и сам озвучил нескольких персонажей.Также в двух видеороликах этой игры он читает произведения Эдгара По под сопровождение сюрреалистических коллажей.Эти произведения - "Маска Красной Смерти" и "Аннабель Ли".Романы и другие крупные произведения:
"Джанки" / "Junkie" (1953, рус. перевод 1997)
"Пидор" / "Queer" (нап. 1951—1953, опубл. 1985, рус. перевод 2002)
"Голый завтрак" / "The Naked Lunch" (1959, рус. перевод 1997)
"Мягкая машина" / "The Soft Machine" (1961, рус. перевод 1999)
"Билет, который лопнул" / "The Ticket That Exploded" (1962, рус. перевод 1998)
"Разговор мёртвых пальцев" / "Dead Fingers Talk" (1963)
"Нова Экспресс" / "Nova Express" (1964, рус. перевод 1998)
"Дикие мальчики" / "Wild Boys" (1971, рус. перевод 2000)
"Порт святых" / "Port of Saints" (1973, рус. перевод 2003)
"Города красной ночи" / "Cities of the Red Night" (1981, рус. перевод 2003)
"Пространство мёртвых дорог" / "The Place of Dead Roads" (1983, рус. перевод 2004)
"Западные земли" / "The Western Lands" (1987, рус. перевод 2005)
"Моё образование: книга снов" / "My Education: A Book of Dreams" (1995, рус. перевод 2002)
Новеллы и графические романы:
"Здесь Ах Пуч" / "Ah Pook is Here" (1979, рус. перевод 2002)
"Кот внутри" / "The Cat Inside" (1986, рус. перевод 1999)
"Призрачный шанс" / "Ghost of Chance" (1991, рус. перевод 2000)
Кинопроза:
"Последние слова Голландца Шульца" / "The Last Words of Dutch Schultz" (1969, рус. перевод 2004)
"Блэйдраннер, фильм" / "Blade Runner, A Movie" (1979, рус. перевод 2004)
Рассказы:
"Valentine's Day Reading" (1965)
"Time" (1965)
"APO-33" (1966)
"So Who Owns Death TV?" (1967)
"The Dead Star" (1969)
"Ali's Smile" (1971)
"Mayfair Academy Series More or Less" (1973)
"White Subway" (1973) — позже включено в The Burroughs File
"The Book of Breething" (1974)
"Snack..." (1975)
"Cobble Stone Gardens" (1976) — позже включено в The Burroughs File
"Dr. Benway" (1979)
"Die Alten Filme" (1979) — позже включено в The Burroughs File
"Streets of Chance" (1981)
"Early Routines" (1981)
"Сауна Синки" / "Sinki’s Sauna" (1982, рус. перевод 2002)
"Руски" / "Ruski" (1984, рус. перевод 2002)
"The Four Horsemen of the Apocalypse" (1984)
"The Whole Tamale" (1987—1988)
"Seven Deadly Sins" (1992)
"Paper Cloud; Thick Pages" (1992)
Сборники рассказов:
"Roosevelt After Inauguration and Other Atrocities" (1965)
"Дезинсектор!" / "Exterminator!" (1973, рус. перевод 2001)
"Ali's Smile" / "Naked Scientology" (1978)
"The Burroughs File (1984)
"Interzone" (1989)
"Аллея торнадо" / "Tornado Alley" (1989, рус. перевод 2002)
"Счётная машина: сборник эссе" / "The Adding Machine: Collected Essays" (1985, рус. перевод 2008)
"Uncommon Quotes Vol. 1" (1989)
"Selected Letters" (1993)
"Burroughs Live : The Collected Interviews of William S. Burroughs, 1960-1997" (2000)
"Word Virus: The William Burroughs Reader" (1998)
Совместные работы:
"And the Hippos Were Boiled in Their Tanks" (1945, анонсировано издание в ноябре 2008 года) — с Джеком Керуаком
"Minutes To Go" (1960) — с Синклейром Бейллесом, Грегори Корсо и Брайоном Гайсином
"The Exterminator" (1960) — с Брайоном Гайсином
"Письма яхе" / "The Yage Letters" (1963, рус. перевод 2001) — с Алленом Гинзбергом
"Brion Gysin Let the Mice In" (1973) — с Брайоном Гайсином
"Sidetripping" (1975) — с Чарльзом Гейтвудом
"Colloque de Tangier" (1976) — с Брайоном Гайсином
"The Third Mind" (1977) — с Брайоном Гайсином
"Colloque de Tangier Vol. 2" (1979) — с Брайоном Гайсином и Жерар-Жоржем Лемейром
"Apocalypse" (1988) — с Кейтом Харингом
Документальная проза:
"The Job: Interviews with William S. Burroughs" (1969) (с Даниэлем Одьором)
"Jack Kerouac" (1970) (с Клодом Пилью)
"Электронная революция" / "Electronic Revolution" (1971, рус. перевод 1999)
"The Retreat Diaries" (1976) — позже включено в "The Burroughs File
Letters to Allen Ginsberg 1953—1957" (1976)
"Последние слова" / "Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs" (2000, рус. перевод 2000)
Everything Lost: The Latin American Notebook of William S. Burroughs (2007)Фильмы Энтони Бэлча с участием Берроуза:
1963 — Башням — открыть огонь / Towers Open Fire
1966 — Нарезки / The Cut-Ups
1966 — Уильям покупает попугая / William Buys a Parrot
1967 — Призраки в номере 9 / Ghosts at Number 9
1972 — Билл и Тони / Bill and Tony
Фильмы по произведениям Берроуза:
1983 — Захват Тигровой горы / Taking Tiger Mountain
1991 — Голый завтрак / Naked Lunch
1993 — Рождество наркомана / Junky’s Christmas (анимационный)
1994 — Здесь Ах Пуч / Ah Pook is Here (анимационный)
Берроуз — актёр:
1966 — Чаппаква / Chappaqua
1983 — Пиратская запись / Pirate Tape
1984 — Декодер / Decoder
1989 — Бродвейские ищейки / Bloodhounds of Broadway
1989 — Аптечный ковбой / Drugstore Cowboy
realitystudio.org/ (http://realitystudio.org/)
В "Лавке языков" (http://spintongues.msk.ru/will.htm)
Библиотека Мошкова (http://lib.ru/INPROZ/BERROUZ/)
by Лекс
http://www.krugosvet.ru/articles/37/1003782/3782_202.jpg
БЕРРОУЗ, УИЛЬЯМ СЬЮАРД (Burroughs, William Seward) (1914–1997), американский писатель. Родился 5 февраля 1914 в Сент-Луисе. Окончив Гарвардский университет (1936), занимался археологией и этнологией. В 1944 пристрастился к морфию, 15 лет был наркоманом; в его первом романе На игле (Junkie, 1953) с пугающей достоверностью описан образ жизни наркомана. Самая известная книга Берроуза Голый завтрак (Naked Lunch, 1959) – характерная фантасмагория насилия, состоящая из грубых, болезненно преувеличенных описаний, которые сопряжены в духе сюрреализма и «свободно» скомпонованы в калейдоскопической манере. Книга получила скандальную известность. Защитники Берроуза уподобляли его Дж.Свифту в том плане, что, живописуя мерзости, он тем самым вершит суровый моральный суд. В поздних романах Берроуза метафора наркотической зависимости как средства подчинения человека облечена в форму научно-фантастического сюжета о группе «нова» – инопланетянах, которые стремятся погубить человечество, насаждая запретные, входящие в привычку наслаждения. С конца 1960-х годов Берроуз начал экспериментировать с формой: дробить предложения и менять местами фрагменты, дабы создать новые образы и освободиться от «подчинения» принятым нормам повествования.
Берроузу принадлежат также романы Истребитель (The Exterminator, 1960), Машина размягчения (The Soft Machine, 1961), Билет взорвался (The Ticket That Exploded, 1962), Нова экспресс (Nova Express, 1964), Дикие парни (The Wild Boys, 1971), Истребитель! (Exterminator!, 1973), Мертвые дороги (The Place of Dead Roads, 1984), Гомосек (Queer, 1986).
Умер Берроуз 2 августа 1997 в Лоуренсе (шт. Канзас, США)
змеях, насекомых...
много знает о цирковых уродах.
Он — точно Марк Твен,
стоящий в черном свете.
Точно бабай.
Но, наверное, все-таки именно он —
псионный нерв всей
американской литературы.
Том Уэйтс
http://spintongues.msk.ru/WSByoung.jpg
Уи́льям Сью́ард Бе́рроуз (англ. William Seward Burroughs, 1914—1997)
Известный американский писатель, один из ключевых представителей бит-поколения.
Жизнь
Уильям С. Берроуз родился 5 февраля 1914 года в городе Сент-Луисе, штат Миссури, в семье известных промышленников. Его дед был основателем компании Burroughs, существующей по сей день и занимающейся выпуском компьютеров. С 1932 по 1936 год Берроуз учится в Гарвардском университете на факультете английской литературы. По окончании университета он путешествует по Европе. В 1937 году Берроуз оказывается в Вене, где собирается изучать медицину. В Австрии он фиктивно женится на некой еврейке Ильзе Клаппер, спасая её от нацистов. Вернувшись в Америку, Берроуз некоторое время изучает антропологию в аспирантуре Гарварда. В 1941 году его призывают в армию, но через несколько месяцев увольняют со службы (причины увольнения точно неизвестны).
В конце 1943 года в Нью-Йорке Берроуз знакомится с будущими известными писателями-битниками Джеком Керуаком и Алленом Гинзбергом. С первым Берроуз через некоторое время резко разойдётся во взглядах, с Гинзбергом же будет поддерживать прекрасные отношения в течение всей своей жизни.
В 1944 году Берроуз встречается с молодой студенткой Джоан Волмер, вскоре они начинают жить вместе, не оформляя свои отношения. К 40-м годам относятся и первые литературные опыты будущего писателя. Примерно в это же время Берроуз начинает употреблять наркотики; довольно быстро он приобретает пристрастие к морфию, а его жена — к бензедрину. В 1947 году Джоан рожает сына — Уильяма С. Берроуза младшего. Из-за проблем с законом семья вынуждена постоянно переезжать с места на место, пока в начале 50-х не оказывается в Мексике.
6 сентября 1951 года в Мехико происходит событие, определившее судьбу Берроуза как писателя. Играя в «Вильгельма Телля», пьяный Берроуз выстрелом из пистолета случайно смертельно ранит свою жену. Позднее в предисловии к роману «Пидор» он напишет:
Я вынужден с ужасом признать, что если бы не смерть Джоан, я никогда не стал бы писателем, вынужден осознать, до какой степени это событие послужило причиной моего писательства и сформировало его. Я живу с постоянной угрозой одержимости духом, с постоянной необходимостью избежать его, избежать Контроля. Так смерть Джоан связала меня с захватчиком, с Мерзким Духом и подвела меня к той пожизненной борьбе, из которой у меня нет другого выхода — только писать.
Начало карьеры
После смерти жены Берроуз отправляется в путешествие по Южной Америке на поиски галлюциногена яхе, используемого местными шаманами. Свои дорожные впечатления он описывает в письмах Гинзбергу; позднее эти письма будут изданы отдельной книгой. Примерно в это же время Берроуз пишет свои первые романы «Джанки» и «Пидор». «Джанки», в котором описывается жизнь наркомана, зависимого от героина, удаётся издать в небольшом нью-йоркском издательстве бульварной литературы в 1953 году. Темой второй книги (как нетрудно догадаться из названия) становится гомосексуализм; первоначально она была второй частью «Джанки». Выпустить её в маккартистской Америке оказывается невозможно, к тому же Берроуз внезапно разочаровался в её литературных достоинствах, и она осталась неопубликованной вплоть до 1985 года. Первые произведения Берроуза стали единственными книгами, написанными в традиционной манере.
«Голый завтрак»
Покинув Южную Америку, Берроуз после недолгих скитаний по Европе отправляется в Танжер — город на севере Марокко, популярный после войны среди американских гомосексуалистов и наркоманов, вынужденных покинуть родину. Танжер в 50-е славится доступностью продажного секса и наркотиков. Здесь Берроуз начинает работать над новым произведением, которое станет впоследствии его самым знаменитым романом «Голый завтрак». Книга пишется «мозаичным» методом, который позднее трансформируется в «метод нарезок» (cut-up technique). Берроуз монтирует роман из документальных отчётов о своей героиновой зависимости, собственных измышлений на тему гомосексуализма, порнографических описаний различных извращений и, наконец, наркотических образов Танжера, который превращается в сознании автора в некую Интерзону (Interzone), населённую тайными агентами, полубезумными докторами и всевозможными мутантами. «Голый завтрак» удаётся опубликовать в 1959 году во Франции в известном парижском англоязычном порноиздательстве «Олимпия». В Америке же книга попадает под суд по обвинению в непристойности. В защиту романа в суде выступили Норман Мейлер и Аллен Гинзберг; после долгих разбирательств в 1966 году все обвинения с «Голого завтрака» снимаются, а имевший место скандальный процесс только способствует популярности книги.
Роман Берроуза «Голый завтрак» в настоящее время считается одним из самых важных произведений американской литературы второй половины XX века.
«Метод нарезок»
Свои следующие произведения Берроуз создаёт уже «методом нарезок», о котором писатель узнаёт от своего друга, поэта и художника Брайона Гайсина. Данная техника письма впервые предлагается дадаистами в 20-е годы, но Берроуз несколько трансформирует её. Суть метода писателя проста. Во всех своих поездках Берроуз не расстаётся с тетрадью, расчерченной на три колонки. В первую он записывает различные факты о происходящем вокруг, обрывки услышанных фраз, диалогов; во вторую — личные впечатления, мысли, воспоминания; наконец, третья содержит цитаты из книг, читаемых в данный момент. Собственно из этих колонок и монтируется будущая книга. Только, в отличие от дадаистов, ранее проводивших эксперименты в том же направлении, Берроуз весьма скрупулёзно подходит к компоновке различных кусков и последующему редактированию текста. Аналог «метода нарезок» — активное использование сэмплов в современной популярной музыке (в первую очередь в хип-хопе и электронике). Сам Берроуз так писал о технике cut-up:
"Человек читает газету, и его взгляд скользит по колонке в разумной аристотелевской манере — мысль за мыслью, фраза за фразой. Но подсознательно он читает и колонки, расположенные по бокам, а также осознает присутствие сидящего рядом попутчика. Вот вам и нарезка"
Дальнейшее творчество
Первую трилогию Берроуза, известную как The Nova Trilogy, составляют романы «Мягкая машина», «Билет, который лопнул», «Нова Экспресс». (Иногда эти произведения рассматриваются как продолжение «Голого завтрака» в рамках единой тетралогии; все они написаны в технике cut-up.) В 1970-е годы появляется ещё два романа — «Дикие мальчики» и «Порт святых», однако Берроуз больше концентрируется на малых формах, пишет множество рассказов, часть из которых вошла в сборники «Дезинсектор!» (1973) и «The Burroughs File» (1984).
Крупнейшие произведения, написанные Берроузом в 80-е годы, снова образуют трилогию: это романы «Города красной ночи», «Пространство мёртвых дорог» и «Западные земли». Помимо этого, в 1986 году Берроуз написал автобиографическую новеллу «Кот внутри», которая часто признаётся одной из вершин его творчества; он продолжает писать рассказы, очерки. В 90-е годы также появляется последний роман писателя, сборник снов разных лет «Моё образование»; примерно тогда же вышел аудио-сборник отрывков из произведений Берроуза в исполнении автора, диск «Dead City Radio».
Смерть
Умер Берроуз 2 августа 1997 года в возрасте 83 лет. Несмотря на злоупотребление героином и множество случайных сексуальных связей, писатель пережил свою жену, сына и большинство своих друзей (включая Гинзберга). По некоторым сведениям, причиной смерти стала передозировка наркотиков.* Термин хэви-метал впервые появляется в романе Берроуза «Нова Экспресс» 1964 года.
* Берроуза можно увидеть в клипе группы Ministry на композицию «Just One Fix» из альбома Psalm 69 (1992).
* Некоторое время Берроуз посещал центры сайентологов, а затем всю оставшуюся жизнь активно с ними боролся.
* Американский исследователь Тед Морган отмечает, что Берроуз — это «возможно, единственный известный писатель, сексуальная жизнь которого тщательно запротоколирована Институтом по исследованиям секса, гендера и размножения, включая размер пениса в расслабленном и эрегированном состоянии».
* Уильям Берроуз участвовал в создании компьютерной игры The Dark Eye (1995).Он занимался подборкой голосов к персонажам и сам озвучил нескольких персонажей.Также в двух видеороликах этой игры он читает произведения Эдгара По под сопровождение сюрреалистических коллажей.Эти произведения - "Маска Красной Смерти" и "Аннабель Ли".Романы и другие крупные произведения:
"Джанки" / "Junkie" (1953, рус. перевод 1997)
"Пидор" / "Queer" (нап. 1951—1953, опубл. 1985, рус. перевод 2002)
"Голый завтрак" / "The Naked Lunch" (1959, рус. перевод 1997)
"Мягкая машина" / "The Soft Machine" (1961, рус. перевод 1999)
"Билет, который лопнул" / "The Ticket That Exploded" (1962, рус. перевод 1998)
"Разговор мёртвых пальцев" / "Dead Fingers Talk" (1963)
"Нова Экспресс" / "Nova Express" (1964, рус. перевод 1998)
"Дикие мальчики" / "Wild Boys" (1971, рус. перевод 2000)
"Порт святых" / "Port of Saints" (1973, рус. перевод 2003)
"Города красной ночи" / "Cities of the Red Night" (1981, рус. перевод 2003)
"Пространство мёртвых дорог" / "The Place of Dead Roads" (1983, рус. перевод 2004)
"Западные земли" / "The Western Lands" (1987, рус. перевод 2005)
"Моё образование: книга снов" / "My Education: A Book of Dreams" (1995, рус. перевод 2002)
Новеллы и графические романы:
"Здесь Ах Пуч" / "Ah Pook is Here" (1979, рус. перевод 2002)
"Кот внутри" / "The Cat Inside" (1986, рус. перевод 1999)
"Призрачный шанс" / "Ghost of Chance" (1991, рус. перевод 2000)
Кинопроза:
"Последние слова Голландца Шульца" / "The Last Words of Dutch Schultz" (1969, рус. перевод 2004)
"Блэйдраннер, фильм" / "Blade Runner, A Movie" (1979, рус. перевод 2004)
Рассказы:
"Valentine's Day Reading" (1965)
"Time" (1965)
"APO-33" (1966)
"So Who Owns Death TV?" (1967)
"The Dead Star" (1969)
"Ali's Smile" (1971)
"Mayfair Academy Series More or Less" (1973)
"White Subway" (1973) — позже включено в The Burroughs File
"The Book of Breething" (1974)
"Snack..." (1975)
"Cobble Stone Gardens" (1976) — позже включено в The Burroughs File
"Dr. Benway" (1979)
"Die Alten Filme" (1979) — позже включено в The Burroughs File
"Streets of Chance" (1981)
"Early Routines" (1981)
"Сауна Синки" / "Sinki’s Sauna" (1982, рус. перевод 2002)
"Руски" / "Ruski" (1984, рус. перевод 2002)
"The Four Horsemen of the Apocalypse" (1984)
"The Whole Tamale" (1987—1988)
"Seven Deadly Sins" (1992)
"Paper Cloud; Thick Pages" (1992)
Сборники рассказов:
"Roosevelt After Inauguration and Other Atrocities" (1965)
"Дезинсектор!" / "Exterminator!" (1973, рус. перевод 2001)
"Ali's Smile" / "Naked Scientology" (1978)
"The Burroughs File (1984)
"Interzone" (1989)
"Аллея торнадо" / "Tornado Alley" (1989, рус. перевод 2002)
"Счётная машина: сборник эссе" / "The Adding Machine: Collected Essays" (1985, рус. перевод 2008)
"Uncommon Quotes Vol. 1" (1989)
"Selected Letters" (1993)
"Burroughs Live : The Collected Interviews of William S. Burroughs, 1960-1997" (2000)
"Word Virus: The William Burroughs Reader" (1998)
Совместные работы:
"And the Hippos Were Boiled in Their Tanks" (1945, анонсировано издание в ноябре 2008 года) — с Джеком Керуаком
"Minutes To Go" (1960) — с Синклейром Бейллесом, Грегори Корсо и Брайоном Гайсином
"The Exterminator" (1960) — с Брайоном Гайсином
"Письма яхе" / "The Yage Letters" (1963, рус. перевод 2001) — с Алленом Гинзбергом
"Brion Gysin Let the Mice In" (1973) — с Брайоном Гайсином
"Sidetripping" (1975) — с Чарльзом Гейтвудом
"Colloque de Tangier" (1976) — с Брайоном Гайсином
"The Third Mind" (1977) — с Брайоном Гайсином
"Colloque de Tangier Vol. 2" (1979) — с Брайоном Гайсином и Жерар-Жоржем Лемейром
"Apocalypse" (1988) — с Кейтом Харингом
Документальная проза:
"The Job: Interviews with William S. Burroughs" (1969) (с Даниэлем Одьором)
"Jack Kerouac" (1970) (с Клодом Пилью)
"Электронная революция" / "Electronic Revolution" (1971, рус. перевод 1999)
"The Retreat Diaries" (1976) — позже включено в "The Burroughs File
Letters to Allen Ginsberg 1953—1957" (1976)
"Последние слова" / "Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs" (2000, рус. перевод 2000)
Everything Lost: The Latin American Notebook of William S. Burroughs (2007)Фильмы Энтони Бэлча с участием Берроуза:
1963 — Башням — открыть огонь / Towers Open Fire
1966 — Нарезки / The Cut-Ups
1966 — Уильям покупает попугая / William Buys a Parrot
1967 — Призраки в номере 9 / Ghosts at Number 9
1972 — Билл и Тони / Bill and Tony
Фильмы по произведениям Берроуза:
1983 — Захват Тигровой горы / Taking Tiger Mountain
1991 — Голый завтрак / Naked Lunch
1993 — Рождество наркомана / Junky’s Christmas (анимационный)
1994 — Здесь Ах Пуч / Ah Pook is Here (анимационный)
Берроуз — актёр:
1966 — Чаппаква / Chappaqua
1983 — Пиратская запись / Pirate Tape
1984 — Декодер / Decoder
1989 — Бродвейские ищейки / Bloodhounds of Broadway
1989 — Аптечный ковбой / Drugstore Cowboy
realitystudio.org/ (http://realitystudio.org/)
В "Лавке языков" (http://spintongues.msk.ru/will.htm)
Библиотека Мошкова (http://lib.ru/INPROZ/BERROUZ/)
by Лекс
http://www.krugosvet.ru/articles/37/1003782/3782_202.jpg
БЕРРОУЗ, УИЛЬЯМ СЬЮАРД (Burroughs, William Seward) (1914–1997), американский писатель. Родился 5 февраля 1914 в Сент-Луисе. Окончив Гарвардский университет (1936), занимался археологией и этнологией. В 1944 пристрастился к морфию, 15 лет был наркоманом; в его первом романе На игле (Junkie, 1953) с пугающей достоверностью описан образ жизни наркомана. Самая известная книга Берроуза Голый завтрак (Naked Lunch, 1959) – характерная фантасмагория насилия, состоящая из грубых, болезненно преувеличенных описаний, которые сопряжены в духе сюрреализма и «свободно» скомпонованы в калейдоскопической манере. Книга получила скандальную известность. Защитники Берроуза уподобляли его Дж.Свифту в том плане, что, живописуя мерзости, он тем самым вершит суровый моральный суд. В поздних романах Берроуза метафора наркотической зависимости как средства подчинения человека облечена в форму научно-фантастического сюжета о группе «нова» – инопланетянах, которые стремятся погубить человечество, насаждая запретные, входящие в привычку наслаждения. С конца 1960-х годов Берроуз начал экспериментировать с формой: дробить предложения и менять местами фрагменты, дабы создать новые образы и освободиться от «подчинения» принятым нормам повествования.
Берроузу принадлежат также романы Истребитель (The Exterminator, 1960), Машина размягчения (The Soft Machine, 1961), Билет взорвался (The Ticket That Exploded, 1962), Нова экспресс (Nova Express, 1964), Дикие парни (The Wild Boys, 1971), Истребитель! (Exterminator!, 1973), Мертвые дороги (The Place of Dead Roads, 1984), Гомосек (Queer, 1986).
Умер Берроуз 2 августа 1997 в Лоуренсе (шт. Канзас, США)